Results for dieselmotor translation from German to Estonian

dieselmotor
diiselmootor

mit dieselmotor
diisel

dieselmotor mit vorverbrennungsraum
eelkambriga diiselmootor

dieselmotor und automatisches getriebe:
diiselmootor ja automaatkäigukast:

kraftfahrzeuge mit selbstzündungsmotor (dieselmotor)
survesüütemootoriga (diiselmootoriga) mootorsõidukid

dieselmotor und getriebe mit handschaltung:
diiselmootor ja manuaalne käigukast:

1) o = ottomotor, d = dieselmotor
1) p = bensiinimootor; d = diiselmootor

art des motors (ottomotor, dieselmotor):
tüüp (ottomootor, diiselmootor):

(8) „motor“ einen gasmotor, dieselmotor oder zweistoffmotor;
(8) „mootor” – gaasi-, diisel- või kahekütusemootor;

"dieselmotor" ein motor, der nach dem prinzip der kompressionszündung arbeitet;
diiselmootor – survesüüte põhimõttel töötav mootor;

- dass die euro-6-norm für pkw und lieferwagen mit dieselmotor ab 2011 gilt;
- alates 2011. aastast kehtiksid diiselmootoriga sõiduautodele ja väikeveokitele euro-vi normid;

zurzeit ist die nachfrage nach abgasnachbehandlungssystemen für leichte nutzfahrzeuge mit dieselmotor auf den märkten außerhalb des ewr sehr gering.
praegu näib nõudlus diiselkütusega kergeveokite järelpuhastusseadmete järele olevat väljaspool euroopa majanduspiirkonda väga madal.

der in das fahrzeug eingebaute dieselmotor muss einem typ entsprechen, der nach teil i dieser regelung genehmigt worden ist.
1.1 katse tehakse mootoril, mis on paigaldatud katsestendile või sõidukile. 1.1.1.

(10) „dieselmotor“ einen nach dem dieselprinzip arbeitenden verbrennungsmotor mit selbstzündung des kraftstoffs;
(10) „diiselmootor” – diiselmootori põhimõttel ja survesüütega töötav sisepõlemismootor;

- die zulassung, den verkauf, die inbetriebnahme oder die benutzung neuer, von einem dieselmotor angetriebener fahrzeuge untersagen,
- keelata diiselmootori abil käivitatavate uute sõidukite registreerimise, müümise, kasutuselevõtmise ja kasutamise või

zum entwurf der vom königreich der niederlande nach artikel 95 absatz 5 eg-vertrag notifizierten einzelstaatlichen bestimmungen zur festlegung von grenzwerten für die partikelemissionen von kraftfahrzeugen mit dieselmotor
mis käsitleb riiklike eeskirjade eelnõud diiselmootoriga sõidukite tahkete osakeste heitkoguste piirnormide kehtestamise kohta, millest madalmaade kuningriik on kooskõlas eÜ asutamislepingu artikli 95 lõikega 5 teatanud

aufgrund der obigen ausführungen betrachtet die kommission keramiksubstrate für partikelfilter, die in pkw mit dieselmotor und in leichte lkw eingebaut werden, als das vom investitionsvorhaben betroffene produkt.
lahtudes eespool öeldust peab komisjon diiselkütust kasutatavatele sõiduautodele ja väikeveokitele paigaldatavat diisli tahkete osakeste filtri keraamilist põhimikku investeerimisprojektis ettenähtud tooteks.

wie einer der studien entnommen werden kann, zeigen die geschätzten marktdaten, dass der katalysator der wichtigste teil zur emissionsregelung bleibt, der in alle fahrzeuge mit dieselmotor eingebaut wird.
nagu on näha ühe uurimuse turuandmetel põhinevatest prognoosidest, jääb diisli oksüdatsiooni katalüsaator peamiseks saasteainekontrolli komponendiks, mis paigaldatakse vaatlusaluse perioodi jooksul kõikidesse diiselkütusega autodesse.

als serienprodukte wurden dpf erstmals 2002 in den peugeot 607 mit dieselmotor eingebaut und seitdem haben sie sich immer mehr verbreitet, wobei in den letzten 3—4 jahren eine erhebliche steigerung zu beobachten war.
diisli tahkete osakeste filtrid võeti massitootmises esimesena kasutusele 2000. aastal peugeot 607 mudeli diiselküttega autodel ja nende kasutus on eriti viimase 3–4 aasta jooksul hüppeliselt laienenud.

die ausdrücke „diesel“ oder „dieselmotor“ umfassen in dieser tsi alle arten von verbrennungsmotoren, die für den antrieb verwendet werden.
käesolevates ktkdes hõlmavad terminid ‘diisel-’ ja ‘diiselmootor’ kõiki veojõu saamiseks kasutatavaid põlemismootorite liike.