From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die eingehende marktuntersuchung hat bestätigt, dass keiner der randkunden von abt einzig und allein von emo-ekom abhängig wäre.
põhjalik turu-uuring kinnitas, et mitte ükski ettevõtja abt väikeklientidest ei sõltuks ainult ettevõtjast emo-ekom.
eine abstimmung ist auch insofern wenig wahrscheinlich, als die anteilseigner von emo-ekom bezüglich ihrer aktivitäten und vertikalen integration ziemlich unterschiedlich wären.
igasugune kooskõlastamine on vähetõenäoline ka seetõttu, et ettevõtja emo-ekom aktsionärid oleksid üsna erinevad nii oma tegevusalade kui ka vertikaalse integratsiooni osas.
abgesehen von den anteilen an emo-ekom hält hes anteile an anderen unternehmen, die massengüter in den häfen von rotterdam, amsterdam und zeeland umschlagen.
ettevõtjal hes on lisaks osalusele ettevõtjas emo-ekom aktsiaid ka muudes rotterdami, amsterdami ja zeeleandi sadamates puistlasti käitlevates ettevõtjates.
auf der grundlage der marktuntersuchungsergebnisse wird die tatsächliche austauschbarkeit in der entscheidung wie folgt bemessen: die menge, die abt von emo-ekom ersetzen kann, ist marginal im verhältnis zur gesamtmenge von emo-ekom (weniger als 5 %).
võttes aluseks turu-uuringut, määratletakse otsuses asenduse tegelikud võimalused: kogused, mille puhul abt terminali saab kasutada emo-ekom terminali asemel on marginaalsed, võttes arvesse ettevõtja emo-ekom kogumahtu (vähem kui 5 %).
