Results for eröffnungsbilanz translation from German to Estonian

erÖffnungsbilanz _bar_
eurodes _bar_

eröffnungsbilanz von entra
entra algbilanss

endgültige eröffnungsbilanz [12]
lõplik algbilanss [12]

das argument betreffend die eröffnungsbilanz
kui aktsiisimaks oleks algbilansile lisandunud, oleks loodud teistsugune algbilanss, kus varade väärtust oleks vähendatud aktsiisimaksu summa võrra.nagu näidatud punktis 1.2 eespool, oli entra norra maksusüsteemi tavaliste eeskirjade kohaselt kohustatud maksma aktsiisimaksu. olenemata sellest, kuidas algbilanss koostati, on aktsiisimaksu aluseks ostja ja müüja vahelise tehingu väärtus. sõltumata sellest, millistest kaalutlustest ostja (entra) ja müüja (riik) hinna kokkuleppimisel lähtusid, võtab maksuamet makstava aktsiisimaksu arvutamise aluseks just selle hinna.

konsolidierte eröffnungsbilanz zum 1. januar 2005
konsolideeritud algbilanss seisuga 1. jaanuar 2005

für die eröffnungsbilanz werden zusätzliche daten benötigt
algbilansi koostamiseks vajaminevad täiendavad andmed

die eröffnungsbilanz des neugeschaffenen unternehmens sei nicht aussagekräftig.
uue ettevõtte algbilanss ei ole prophete ja pantherwerke arvates paljutõotav.

die eröffnungsbilanz eines geschäftsjahres muss mit der schlussbilanz des vorhergehenden geschäftsjahres übereinstimmen.
iga aruandeaasta algbilanss vastab eelnenud aruandeaasta lõppbilansile;

der bericht wurde ursprünglich ausgearbeitet, um eine eröffnungsbilanz zu den krankenhäusern aufzustellen.
akt koostati algselt haiglate algbilansi jaoks.

die ergebnisse dieser unabhängigen bewertungen sind in der eröffnungsbilanz der unternehmen für 1998 ausgewiesen.
nimetatud sõltumatute hindamiste tulemus on kajastatud äriühingute 1998. aasta algbilansis.

f) die eröffnungsbilanz eines geschäftsjahres muß mit der schlußbilanz des vorhergehenden geschäftsjahres übereinstimmen.
f) iga aruandeaasta algbilanss peab vastama eelnenud aruandeaasta lõppbilansile.

mit dem königlichen dekret wurde der wert in der endgültigen eröffnungsbilanz schließlich mit 3222871000 nok verbucht.
kuninga dekreediga kehtestati lõpliku algbilansi väärtuseks 3222871000 norra krooni.

die eröffnungsbilanz zeige, dass das neue unternehmen nicht als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden könne.
die eröffnungsbilanz zeige, dass das neue unternehmen nicht als unternehmen in schwierigkeiten betrachtet werden könne.

diese unterscheidung kommt derzeit bei der erstellung der eröffnungsbilanz für 2005 zur anwendung. _bar_
sellest lähtuvalt koostatakse praegu 2005. aasta algbilanss. _bar_

die Überwachungsbehörde hat keinen grund, an der legitimität der kapitalwertmethode bei der erstellung der eröffnungsbilanz von entra zu zweifeln.
järelevalveametil ei ole põhjust kahelda entra algbilansi loomisel kasutatud ajaldatud väärtuse meetodi õiguspärasuses.

die finnischen behörden sind der Überzeugung, dass die eröffnungsbilanz von tieliikelaitos so strukturiert wurde wie die bilanz privater unternehmen des sektors.
soome ametiasutused on arvamusel, et tieliikelaitose algbilansi koostamisel võeti arvesse asjaomase sektori eraõiguslike ettevõtjate bilansse.

die anweisungsbefugten haben ihre zahlen für die eröffnungsbilanz validiert, die kommission hat ihre eröffnungsbilanz erstellt und in den provisorischen jahresabschluss für 2005 einbezogen.
eelarvevahendite käsutajad valideerisid algbilansid ning komisjon koostas oma algbilansi, mis esitati 2005. aasta esialgse raamatupidamise aastaaruande osana.

damit die angaben vergleichbar sind, hat der eef-rechnungsführer die eröffnungsbilanz für das haushaltsjahr 2005 auf der grundlage der periodenrechnung neu erstellt.
teabe võrreldavuse tagamiseks on euroopa arengufondi peaarvepidaja 2005. majandusaasta raamatupidamisaruanded majandusaasta alguse seisuga täielikult tekkepõhistel alustel ümber arvutanud.

im schreiben wurde nicht erläutert, ob und ggf. wie und in welchem umfang die nicht erfolgte entrichtung der verbrauchsteuer auswirkungen auf die eröffnungsbilanz gehabt hätte.
kirjas ei kirjeldatud, kas, kuidas ja mil määral aktsiisimaksu maksmata jätmine algbilanssi mõjutas.

die von den nzben in der eröffnungsbilanz zu beginn der teilnahme am eurosystem angewendeten marktpreise und -kurse werden als durchschnittskosten der vermögenswerte und verbindlichkeiten dieser nzben angesehen.
rkpde poolt kohaldatavad turuhinnad ja kursid eurosüsteemiga liitumisel koostatud algbilansis tuleb lugeda rkpde varade ja kohustuste keskmiseks maksumuseks.