Results for finanzierungsbedarfs translation from German to Estonian

ermittlung des künftigen finanzierungsbedarfs
tulevaste rahastamisvajaduste analüüs

aktion 15 - ermittlung des künftigen finanzierungsbedarfs
15. meede – tulevaste rahastamisvajaduste analüüs

statistiken ermöglichen auch eine bessere einschätzung des finanzierungsbedarfs.
statistika aitab kaasa ka rahastamise vajaduste paremale hindamisele.

diten angesichts eines höheren finanzierungsbedarfs der unternehmen sehr hoch.
joonis 19 kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate euroala ettevõtete välisfinantseerimise reaalkulu

fahrplan der kommission für die deckung des langfristigen finanzierungsbedarfs der europäischen wirtschaft
komisjoni tegevuskava euroopa majanduse pikaajalise rahastamisvajaduse katmiseks

die öffentliche entwicklungshilfe beläuft sich auf lediglich 10–15% des weltweiten finanzierungsbedarfs.
ametlik arenguabi suudab katta vaid 10–15 % sellest rahvusvahelise rahastamise vajadusest.

die darlehen der eib decken in der regel höchstens 50% des finanzierungsbedarfs eines vorhabens.
tavaliselt ei anna eip laenu rohkem kui 50% projekti rakendamiseks vajalikest vahenditest.

die von den minderheitsaktionären zugesagten maßnahmen [26] sollen zur reduzierung des finanzierungsbedarfs beitragen.
vähemusaktsionäride lubatud meetmed [26] peavad rahastamisvajaduse vähendamisele kaasa aitama.

die mittel werden an die banque du liban ausgezahlt und sind ausschließlich zur deckung des finanzierungsbedarfs libanons bestimmt.
summad kantakse üle banque du libani üksnes liibanoni rahastamisvajaduse rahuldamiseks.

vereinbare staatliche beihilfen, wenn eine einzelüberprüfung des finanzierungsbedarfs in Übereinstimmung mit den geltenden vorschriften über die staatlichen beihilfen ausgeführt wurde.
nõuetekohane riigiabi, mille puhul on kohaldatud vastavalt riigiabi eeskirjadele üksikute tegevuste rahastamisvajaduse kontrolli.

angesichts des großen finanzierungsbedarfs und des begrenzten angebots an öffentlichen mitteln müssen zusätzliche kapitalströme erschlossen werden, um die lücke zu schließen.
rahastamisvajaduse ulatus, võttes arvesse avaliku sektori vahendite piiratust, tähendab, et lünga täitmiseks peab täiendavatel kapitalivoogudel olema finantsvõimendus.

bewertung der unterschiedlichen wirtschaftlichen folgen des klimawandels für verschie­dene teile der europäischen union und des finanzierungsbedarfs für anpassungspro­gramme über die kohäsions- und strukturfonds;
hindama kliimamuutuste erinevaid majanduslikke mõjusid euroopa liidu eri osades ning vajadust ühtekuuluvus- ja struktuurifondide toetuse järele kohanemisprogrammides;

der sehr große staatliche finanzierungsbedarf birgt die gefahr, rasche Änderungen der marktstimmung auszulösen, was zu weniger günstigen mittel- und langfristigen marktzinssätzen führen könnte.
valitsussektori väga suur laenunõudlus võib põhjustada kiireid muutusi turgude ootustes, mis võib kaasa tuua ebasoodsamad keskpikad ja pikaajalised turuintressimäärad.