Results for gebührenermäßigung translation from German to Estonian

mögliche gebührenermäßigung
võimalikud lõivu vähendamised

100 % gebührenermäßigung für administrative dienstleistungen;
100%-line haldusteenuste teenustasu vähendamine.

gebührenermäßigung für die festsetzung von höchstmengen für arzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs
veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamise lõivu vähendamine

100 % gebührenermäßigung für wissenschaftliche beratung in bezug auf ausgewiesene arzneimittel für seltene leiden;
100%-line teaduslike nõuannete ja teadusteenuste tasu vähendamine harva kasutatavaks ravimiks nimetatud toodetele.

eine natürliche oder juristische person, die anspruch auf gebührenermäßigung nach artikel 3 und 4 erhebt, teilt dies der agentur bei der einreichung des antrags mit.
füüsiline või juriidiline isik, kes leiab, et tal on artiklite 3 ja 4 alusel õigus maksta vähendatud lõivu, peab sellest ametit taotluse esitamise ajal teavitama.

der verwaltungsdirektor sollte weiterhin befugt sein, unter außergewöhnlichen umständen, insbesondere in einzelfällen, für bestimmte arzneimittel und aus zwingenden gründen der gesundheit von mensch oder tier eine gebührenermäßigung zu beschließen.
tegevdirektori pädevusse peaks endiselt jääma õigus lõive vähendada erakorralistel asjaoludel, eriti kui tegemist on konkreetsete ravimitega seotud juhtumitega ja vähendamine on vajalik mõjuvatel põhjustel, lähtuvalt inim- või loomatervishoiu seisukohast.

zur reduzierung der kosten, die kmu für das inverkehrbringen von über das zentralisierte verfahren zugelassenen arzneimitteln entstehen, ist daher der erlass besonderer bestimmungen für eine gebührenermäßigung, einen zahlungsaufschub für die gebühren und für administrative unterstützung vorgesehen.
et vähendada tsentraliseeritud korras antud lubadega ravimite turustamise kulu vkede jaoks, näeb kõnealune määrus ette erisätete vastuvõtmise, mis võimaldaks vähendada lõivusid, lükata makseaega edasi ja anda haldusabi.

im rahmen des umweltzeichen-systems der gemeinschaft sind eine ganze reihe von gebührenermäßigungen möglich geworden, z. b. für in emas eingetragene und nach iso 14001 zertifizierte unternehmen, für kmu und für „pioniere“.
Ühenduse ökomärgise süsteemis on osutunud võimalikuks teha mitmesuguseid maksuvähendusi emasisse ja iso 14001 kuuluvatele sertifitseeritud äriühingutele, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning esmasliikmetele.