Results for gefängnisses translation from German to Estonian

bau des gefängnisses von fushe kruja
fushe kuja vangla ehitus

oberst, leiter des kgb-gefängnisses in minsk.
kolonel, kgb kinnipidamiskeskuse ülem minskis.

aber der engel des herrn tat in der nacht die türen des gefängnisses auf und führte sie heraus und sprach:
aga issanda ingel tegi öösel vangihoone uksed lahti ja viis nad välja ning ütles:

der bau des fushe-kruja-gefängnisses mit einer unterbringungskapazität für 312 häftlinge war somit von hoher priorität und relevant.
seega võiks peamiseks ja oluliseks prioriteediks pidada 312 kinnipeetule mõeldud fushe kruja vangla ehitust.

denn der amtmann des gefängnisses nahm sich keines dinges an; denn der herr war mit joseph, und was er tat, dazu gab der herr glück.
vangihoone ülem ei vaadanud millegi järele, mis oli tema käes, sest issand oli temaga ja mis ta tegi, issand laskis korda minna.

der täter hat während des strafverfahrens jederzeit inner- und außerhalb des gefängnisses unter den in den einzelstaatlichen rechtsvorschriften vorgesehenen bedingungen zugang zu den programmen oder maßnahmen.
sellistes programmides või meetmetes on vastavalt riiklikus õiguses sätestatud tingimustele võimalik osaleda nii vanglas kui ka väljaspool vanglat kogu kriminaalmenetluse jooksul.

als aber der kerkermeister aus dem schlafe fuhr und sah die türen des gefängnisses aufgetan, zog er das schwert aus und wollte sich selbst erwürgen; denn er meinte die gefangenen wären entflohen.
kui nüüd vangihoidja unest ärkas ja nägi vangitorni uksed avatud olevat, tõmbas ta mõõga ja tahtis enesele otsa teha, sest ta mõtles, et vangid on ära karanud.

„es war eine besondere ehre, solchen motivierten und begeisterten lernenden unterricht zu erteilen“, unterstrich ein lehrer, der insassen des gefängnisses in nottingham unterrichtete.
„oli au õpetada nii hästi motiveeritud ja innukaid õpilasi,” ütles nottinghami vangla kinnipeetavaid õpetanud õpetaja.

gewährleistung, dass in den gefängnissen und als solchen genutzten einrichtungen sowie den psychiatrischen einrichtungen die menschliche würde und persönliche sicherheit im einklang mit den internationalen Übereinkommen gewährleistet ist.
tagada, et kinnipidamiskeskustes, vanglates ja psühhiaatriaasutustes austatakse inimväärikust ja isiku julgeolekut vastavalt rahvusvahelistele konventsioonidele.