Results for gemeinschaftsbestimmungen translation from German to Estonian

gemeinschaftsbestimmungen
ühenduse sätted

bestehende gemeinschaftsbestimmungen
kehtivad ühenduse õigusnormid

die gemeinschaftsbestimmungen über die soziale sicherheit
Ühenduse sätted sotsiaalkindlustuse valdkonnas

die gemeinschaftsbestimmungen über die freizügigkeit der arbeitnehmer
Ühen du se sätted tööjõu vaba lii ku mise kohta ta

wie funktionieren die gemeinschaftsbestimmungen in der praxis?
7.5.kohtumenetluse algatamine:teie õigus

anzugeben sind einschlägige gemeinschaftsbestimmungen über die abfallentsorgung.
osutatakse jäätmeid käsitlevatele asjakohastele ühenduse sätetele.

„diese vereinbarung gilt unbeschadet spezifischer gemeinschaftsbestimmungen,
„käesolev kokkulepe ei piira ühenduse erisätete ning eelkõige meeste ja naiste võrdset

a) ob die verwaltungsgepflogenheiten mit den gemeinschaftsbestimmungen übereinstimmen;
a) halduspraktika vastaks ühenduse eeskirjadele;

... den geltenden gemeinschaftsbestimmungen nicht entsprechende vorführmaschinen...".
artikli 4 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

warum brauchen wir gemeinschaftsbestimmungen über die soziale sicherheit?
Ühenduse sotsiaalkindlustussätete tähtsus

Überdies dürfen einzelstaatliche bestimmungen neben gemeinschaftsbestimmungen bestehen.
lisaks lubatakse ühenduse õigusaktide kõrval kohaldada riiklikke norme.

welchen inhalt haben die gemeinschaftsbestimmungen über die soziale sicherheit?
Ühenduse sotsiaalkindlustussätete sisu

die Überwachung der zweckentsprechenden verwendung erfolgt nach den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen.
sellel konkreetsel eesmärgil kasutamist kontrollitakse vastavalt asjaomastele ühenduse sätetele.

(2) diese richtlinie gilt unbeschadet der anderen einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen.
2. käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamist.

deren mengenangabe aufgrund von gemeinschaftsbestimmungen bereits in der kennzeichnung vorgeschrieben ist, oder
mille koguste esitamine on kohustuslik ühenduse sätete kohaselt juba märgistamisel või

die gewonnenen erzeugnisse müssen außerdem die in den gemeinschaftsbestimmungen vorgeschriebenen merkmale aufweisen.
lisaks sellele peavad saadud toodetel olema ühenduse eeskirjadega nõutavad omadused.

die zulassung zu dieser unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten voraussetzungen.
selle alamrubriigi kannete suhtes kohaldatakse ajaomaste ühenduse sätete tingimusi.

der nationale kontrollplan ersetzt nicht die in anderen einschlägigen gemeinschaftsbestimmungen vorgeschriebenen speziellen kontrollpläne.
riiklikud kontrollikavad ei asenda muudes asjakohastes ühenduse õigusaktides ette nähtud konkreetseid kontrollikavasid.

7. die geplante regelung beeinträchtigt nicht die bereits geltenden gemeinschaftsbestimmungen für weine und spirituosen.
(7) kavandatavaid eeskirju tuleks kohaldada, kahjustamata veini ja piiritusejookide osas juba kehtivaid ühenduse õigusakte.

diese kontrollen können bei veterinärkontrollen durchgeführt werden, die gemäß anderen gemeinschaftsbestimmungen vorgenommen werden.
selle inspektuuri võib ühendada muude ühenduse sätete kohaselt tehtavate veterinaarkontrollidega.