Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf daß jetzt kund würde den fürstentümern und herrschaften in dem himmel an der gemeinde die mannigfaltige weisheit gottes,
et jumala mitmesugune tarkus nüüd saaks teatavaks koguduse kaudu taevalistele valitsustele ja võimudele
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn durch ihn ist alles geschaffen, was im himmel und auf erden ist, das sichtbare und das unsichtbare, es seien throne oder herrschaften oder fürstentümer oder obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.
sest tema läbi on loodud kõik, mis on taevastes ja mis on maa peal, mis nähtav ja nähtamatu, olgu aujärjed, ülemused, valitsused, võimud; kõik on loodud tema läbi ja temasse;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
während der herrschaft des ordens über malta( 1530-1798) wurde dieses kreuz mit seinen acht spitzen mit der insel assoziiert, weshalb es heute häufig als„ malteserkreuz“ bezeichnet wird.
aastatel 1530– 1798, mil ordu valitses maltal, hakati kaheksatipulist risti seostama saarega ning tänapäeval nimetatakse seda sageli malta ristiks.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting