Results for infrastrukturbetreibern translation from German to Estonian

beschäftigte bei infrastrukturbetreibern
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate töötajate arv kokku

ggf. auch mit benachbarten infrastrukturbetreibern,
vajadusel naabruses asuvate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatega ning

anderen infrastrukturbetreibern zuzuschreibende probleme
teistest raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatest tulenevad põhjused;

bessere koordinierung unter den infrastrukturbetreibern
parandada raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelist koostööd

den infrastrukturbetreibern empfiehlt die kommission folgendes:
komisjon soovitab infrastruktuuride haldajatel keskendada oma tegevus:

verbesserung der grenzübergreifenden zusammenarbeit zwischen den infrastrukturbetreibern.
taristuettevõtjate vahelise piiriülese koostöö tugevdamine.

stand der im vorjahr bestehenden mehrjahresverträge mit infrastrukturbetreibern:
eelmisel aastal kehtinud mitmeaastaste infrastruktuuri majandamise lepingute staatus:

beschäftigte bei den eisenbahnunternehmen und infrastrukturbetreibern ende letzten jahres:
raudteeveo-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate tööhõive eelmise aasta lõpus.

die daten zur verkehrsleistung wurden von den einzelstaatlichen infrastrukturbetreibern vorgelegt.
teavet transpordi toimimise kohta edastasid riiklikud infrastruktuuri-ettevõtjad.

dies hat zu einer aktiven zusammenarbeit zwischen den beteiligten infrastrukturbetreibern geführt.
nende loomise tulemusel kujunes välja aktiivne koostöö raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahel.

die Überlegung über den abschluss mehrjähriger verträge zwischen infrastrukturbetreibern und den mitgliedstaaten;
mõttevahetus liikmesriikide infrastruktuuri haldajate vahel mitmeaastaste lepingute sõlmimise kohta;

dadurch soll den infrastrukturbetreibern eine effizientere und kostengünstigere einrichtung des ertms ermöglicht werden.
seeläbi saaksid raudteetaristu-ettevõtjad tõhustada ertmsi kasutuselevõttu ja vähendada sellega seotud kulusid.

den infrastrukturbetreibern sollte jedoch auch weiterhin die möglichkeit gegeben werden, kapazitätsreserven vorzuhalten.
raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad peaksid siiski säilitama võimaluse reservläbilaskevõimsuse ettenägemiseks.

die meisten dieser daten werden von den infrastrukturbetreibern für ihre entgelterhebung bereits erfasst und berechnet.
infrastruktuuriettevõtja kogub ja arvutab juba enamiku kõnealustest andmetest, et toetada oma juurdepääsutasude süsteemi.

bilaterale oder multilaterale abkommen zwischen eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreibern oder zwischen mitgliedstaaten bzw. sicherheitsbehörden;
kahepoolsed või mitmepoolsed kokkulepped, mis on sõlmitud raudtee-ettevõtjate või infrastruktuuriettevõtjate vahel või liikmesriikide/ohutusega tegelevate ametiasutuste vahel;

es ist deshalb erforderlich, den infrastrukturbetreibern anreize zur kostensenkung und zur effizienten verwaltung ihrer fahrwege zu geben.
seepärast on vaja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjaid ergutada kulusid kärpima ja oma infrastruktuuri tõhusalt majandama.

mit namentlich bekanntem empfänger, wenn beispielsweise ein infrastrukturbetreiber oder ein konsortium von infrastrukturbetreibern einen beitrag zu den betriebskosten erhält.
suunatud lähenemisviis, kus asjaomased konkreetsed teadustöö infrastruktuurid ja/või teadusringkonnad on selgelt määratletud;

der ewsa vertritt die auffassung, dass den infrastrukturbetreibern flexibilität eingeräumt werden sollte, bei der anwendung von vorrangregeln pragmatisch vorzugehen.
komitee on seisukohal, et raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele tuleks võimaldada paindlikkus kohaldada tähtsuse järjekorda pragmaatilisel viisil.

für grenzüberschreitende abschnitte beschreiben die in artikel 7 absatz 1 genannten vereinbarungen zwischen benachbarten infrastrukturbetreibern oder mitgliedstaaten
piiriüleste osade puhul käsitletakse punktis 7.1 osutatud naabruses asuvate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate või liikmesriikide vahelistes lepingutes järgmist:

bilaterale oder multilaterale vereinbarungen zwischen eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreibern oder mitgliedstaaten, die ein erhebliches maß an örtlicher oder regionaler interoperabilität bewirken;
raudtee-ettevõtjate, raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate või liikmesriikide vahel sõlmitud kahe- või mitmepoolsed lepingud, millega saavutatakse märkimisväärne kohaliku või piirkondliku koostalitluse tase;