Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zulässigkeit von inspektionsberichten
inspekteerimisaruannete kaalukus
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zugang zu informationen in inspektionsberichten
juurdepääs kontrolliaruannetes sisalduvale teabele
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird vorgeschlagen, stichprobenkontrollen mit unterschiedlichem detailliertheitsgrad bei den inspektionsberichten einzuführen.
tehakse ettepanek kehtestada ülevaatusaktide tarbeks eri detailsusastmega pistelised kontrollid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft die vertraulichkeit sicherheitsbezogener informationen, insbesondere von inspektionsberichten und antworten der mitgliedstaaten.
need artiklid tegelevad turvalisusega seotud informatsiooni konfidentsiaalsusega, eriti mis puudutab kontrollaruaandeid ja liikmesriikide vastuseid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die werkstätten halten etwaige erkenntnisse in bezug auf aufgebrochene plomben oder manipulationsgeräte in ihren inspektionsberichten fest.
töökojad märgivad kontrolliaruannetesse kõik katkiste plommide või manipuleerimisseadmete leiud.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
thema 4 – inspektionen: der gedanke einer querschnittlichen analyse von inspektionsberichten kommt in artikel 3 absatz 3 zum ausdruck.
teema 4 kontrollid: kontrolliaruannete horisontaalse analüüsimise mõtet kajastab artikli 3 lõige 3.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inspektionsbericht
inspekteerimisakt
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: