Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gruppe 2: von der problematik der explosiven kampfmittelrückstände betroffene unterzeichnerstaaten: afghanistan, sudan, vietnam.
rühm: sõdadest mahajäänud lõhkekehadest mõjutatud riigid, kes on konventsioonile alla kirjutanud: afganistan, sudaan, vietnam.
gruppe 3: nicht (stark) von der problematik der explosiven kampfmittelrückstände betroffene unterzeichnerstaaten: Ägypten, island und nigeria.
rühm: sõdadest mahajäänud lõhkekehadest mitte (eriti tõsiselt) mõjutatud riigid, kes on konventsioonile alla kirjutanud: egiptus, island, nigeeria.
dabei ist jeder zweite staat, der sich dem vn-waffenübereinkommen noch nicht angeschlossen hat, durch minen und explosive kampfmittelrückstände (explosive remnants of war, erw) in mitleidenschaft gezogen.
ometi on pooled riikidest, kes ei ole veel teatavate tavarelvade konventsiooni osalised, mõjutatud miinidest ja sõdadest mahajäänud lõhkekehadest.