Results for konstellation translation from German to Estonian

konstellation
faktide kirjeldus

nach konstellation
tähtkuju järgi

fertigstellung des aufbaus der ersten konstellation ende 2013
esimese satelliitiderühma kasutuselevõtu lõpuleviimine: 2013.

es wird aus einer konstellation von 30 satelliten bestehen.
süsteem koosneb 30 satelliidist.

bis 2019 wird die konstellation durch weitere starts vervollständigt.
satelliitsüsteem peaks valmima 2019. aastaks.

(3) einsatz von 30 satelliten in endgültiger konstellation.
(3) kasutada lõplikus süsteemis 30 satelliiti.

aufbau der ersten vollständigen konstellation, (foc) mit anschließender ppp
ehitada täielik esimene satelliitiderühm,

aufbau der vollständigen ersten konstellation (full operational capability - foc)
ehitada täielik esimene satelliitiderühm,

er besteht aus einer konstellation von satelliten in der erdumlaufbahn und der dazugehörigen bodeninfrastruktur.
see koosneb orbiidil asuvatest satelliitidest ja maapealsest infrastruktuurist.

galileo umfasst eine konstellation von 30 satelliten, die eine reihe sehr hochwertiger signale aussenden.
galileo koosneb 30 satelliidist, mis saadab väga kõrge kvaliteediga signaale.

in dieser konstellation wären die fue betreibenden kmu ausschließlich auf die bestehenden einzelstaatlichen programme angewiesen.
selle hüpoteesi kohaselt saavad vked kasutada ainult olemasolevaid riiklikke programme.

in technischer hinsicht ist unter synergieeffekten eine für alle beteiligten vorteilhafte konstellation mehrerer komponenten zu verstehen.
tehnilises mõttes tähendab koostoime erinevate elementide vastastikku kasulikku ühendust.

im folgenden ist also zunächst zu untersuchen, ob in der vorliegenden konstellation der anwendungsbereich des vertrags eröffnet ist.
järgnevalt tuleb seega esmalt kontrollida, kas käesolevas asjas esinevatel asjaoludel on tegemist lepingus käsitletud valdkonnaga.

die anpassung wird den gleichzeitigen start von vier satelliten ermöglichen, wodurch die bereitstellung der gesamten konstellation beschleunigt wird.
kohandamisega luuakse võimalus lennutada orbiidile korraga neli satelliiti ja kiirendada seega süsteemi kasutuselevõttu.

dafür sorge zu tragen, dass die startstaaten für die satelliten der galileo-konstellation der internationalen haftungsregel unterliegen.
tagada galileo satelliitide orbiidile saatmise rahvusvahelise vastutuse kord.

das galileo-system ist anders als gps und die russische glonass-konstellation ausschließlich für zivile zwecke bestimmt.
galileo on mõeldud ainult tsiviilkasutuseks, erinevalt gpsist ja venemaa süsteemist glonass.

bei einer konstellation, bei der die abschlussprüfung de facto zu einer von vielen gewerblichen dienstleistungen geworden ist, ist unabhängigkeit weder gewährleistet noch nachweisbar.
sõltumatus ei ole tagatud ega tõestatav sellises paradigmas, kus auditist on tulemuslikult kujunenud täisväärtuslik äriteenus.

die kommission ist der auffassung, dass diese strategie den ersten echten integrierten ansatz für mitgliedstaaten darstellt, die vor derselben konstellation von herausforderungen stehen.
komisjon on seisukohal, et strateegia kujutab endast esimest tõeliselt integreeritud lähenemisviisi liikmeriikide jaoks, kelle ees seisavad samasugused väljakutsed.

abschluss der entwicklungsphase der derzeitigen konstellation von sechs sentinel-baureihen und betrieb der infrastruktur zur gewährleistung eines raschen und kontinuierlichen datenflusses für die nutzer;
viia lõpule praeguse kuue sentineli satelliidiga seeria ja infrastruktuuri väljaarendamine, et tagada kasutajatele pidev ja õigeaegne andmevoog.

1.4 nach ansicht des ewsa wird der erfolg der kapitalmarktunion davon abhängen, ob es gelingt, die trümpfe der derzeitigen konstellation mit möglichst vielen neuen chancen zu kombinieren.
1.4 komitee on seisukohal, et kapitaliturgude liidu edukus sõltub viisist, kuidas ühendada praeguse olukorra eelised ülesandega pakkuda võimalikult palju uusi võimalusi.