Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
störungen des herz-kreislaufsystems:
südame ja vaskulaarsed häired:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blei führt zu schädigungen der nerven, des herz-kreislaufsystems und der nieren.
näiteks plii võib kahjustada närvisüsteemi ja ebasoodsalt mõjutada kardiovaskulaarsüsteemi ja neerusid.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jährlich sind 53 % der arbeitsbedingten todesfälle auf krebs zurückzuführen, 28 % auf krankheiten des kreislaufsystems und 6 % auf atemwegserkrankungen.1
igal aastal langeb vähi arvele 53 % kutsehaigustega seotud surmadest, samas kui 28 %-l juhtudest on surma põhjuseks vereringesüsteemi haigused ja 6 %-l hingamisteede haigused1.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitspharmakologische studien haben gezeigt, dass die orale anwendung von carbaglu in dosen von 250, 500, 1000 mg/kg keine statistisch signifikante auswirkung auf die atmung, das zentrale nervensystem und das herz-kreislaufsystem hat.
farmakoloogilise ohutuse alased uuringud näitasid, et carbaglu suu kaudu manustamine annustes 250, 500 ja 1000 mg/kg ei omanud mingit olulist mõju hingamisele, kesknärvisüsteemile ega südame- veresoonkonna süsteemile.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: