Results for mindestreservebasen translation from German to Estonian

die zu aggregierenden mindestreservebasen entsprechen denjenigen, die für diese mindestreserve-erfüllungsperiode ohne die verschmelzung zugrunde gelegt worden wären.
koondatavad reservibaasid on need, mis sellel hoidmisperioodil oleksid asjakohased, kui ühinemist ei oleks toimunud.

für die mindestreserve-erfüllungsperiode im anschluss an die verschmelzung wird die reservepflicht des übernehmenden instituts auf der grundlage einer aggregierten mindestreservebasis der mindestreservebasen der übertragenden institute berechnet.
Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, millesse koondatakse ühinevate asutuste reservibaasid.

für die mindestreserve-erfüllungsperiode im anschluss an die verschmelzung wird die mindestreservepflicht des übernehmenden instituts auf der grundlage einer aggregierten mindestreservebasis der mindestreservebasen des übernehmenden instituts und der übertragenden institute berechnet.
Ühinemine, mille puhul täisaruandlusega asutus( ühendav asutus) omandab ühe või mitu täisaruandlusega asutust( ühinevad asutused), jõustub ajavahemikus alates kuu lõpust kuni tähtpäevani, mille asjaomane riigi keskpank on seadnud igakuise statistilise teabe esitamiseks eelmise kuu kohta.

es wird nur das recht auf abzug eines pauschalbetrages gewährt . für die mindestreserve-erfüllungsperiode im anschluss an die verschmelzung wird die mindestreservepflicht des übernehmenden instituts auf der grundlage einer aggregierten mindestreservebasis der mindestreservebasen des übernehmenden instituts und der übertragenden institute berechnet .
koondatavad reservibaasid on need , mis sellel hoidmisperioodil oleksid asjakohased , kui ühinemist ei oleks toimunud . lubatud on ainult üks kindlasummaline mahaarvamine .

◄ für die unmittelbar auf die verschmelzung folgende mindestreserve-erfüllungsperiode wird das mindestreserve-soll des übernehmenden instituts auf der grundlage einer mindestreservebasis errechnet, die sich aus den mindestreservebasen der übertragenden institute und gegebenenfalls des übernehmenden instituts zusammensetzt.
Ühinemise jõustumise hoidmisperioodile vahetult järgneval hoidmisperioodil arvutatakse ühendava asutuse kohustuslikud reservid reservibaasil, mis ühendab ühinevate asutuste ja asjakohastel juhtudel ühendava asutuse reservibaasid.