Results for mitarbeiterkategorien translation from German to Estonian

a) einführung indivi­dueller qualifikationen (lizenzen) für wichtige mitarbeiterkategorien
a) töötajate individuaalse kvalifikatsiooni sisseviimine (litsentsid) võtmetähtsusega töötajate puhul

die durchschnittlichen gehaltskosten für die verschiedenen mitarbeiterkategorien orientieren sich an den vorgaben der gd budg;
eri kategooria töötajate keskmised aastased palgakulud põhinevad eelarve peadirektoraadi suunistel;

die produktionssystemausbildung betrifft zwar die für die fertigung erforderlichen kenntnisse und fertigkeiten, vertieft aber die routineausbildung und erfasst auch mitarbeiterkategorien, die an der routineausbildung nicht teilnehmen.
tootmissüsteemi koolitus süvendab (lisaks tootmisoskuste arendamisele) kohustuslikku koolitust ja laiendab seda, et kaasata ka need töötajate rühmad, kes ei ole hõlmatud kohustusliku koolitusega.

in bezug auf die vergütungspolitik und -praxis für mitarbeiterkategorien, deren tätigkeit sich wesentlich auf das risikoprofil auswirkt, legen die institute folgendes offen:
krediidiasutused ja investeerimisühingud avalikustavad alljärgneva teabe krediidiasutuse või investeerimisühingu nende töötajate kategooriate suhtes rakendatava tasustamispoliitika ja -tavade kohta, kelle ametialane tegevus mõjutab oluliselt krediidiasutuse või investeerimisühingu riskiprofiili:

bei der festlegung und anwendung der vergütungs ­ politik für mitarbeiterkategorien, deren tätigkeit sich wesentlich auf das risikoprofil auswirkt, wenden kre ­ ditinstitute die nachstehend genannten grundsätze nach maßgabe ihrer größe, ihrer internen organisation und der art, dem umfang und der komplexität ihrer geschäfte an:
kehtestades tasustamispoliitika nende töötajate kate ­ gooriate suhtes, kelle ametialane tegevus mõjutab oluli ­ selt krediidiasutuse riskiprofiili, ja kohaldades seda poliitikat, järgivad krediidiasutused alljärgnevaid põhi ­ mõtteid viisil, mis vastab nende suurusele ja sisemisele korraldusele ning nende tegevuse laadile, ulatusele ja keerukusele: