Results for nus translation from German to Estonian

balkanländer nus
akv temaatiline kokku

die produktionssteigerung in den nus lag bei fast 7 %.
uute sõltumatute riikide kogutoodang kasvas ligikaudu 7%.

für forscher aus den nus sind besondere unterstützungsmaßnahmen möglich.
konkreetset abi võib pakkuda teadustöötajatele uutest sõltumatutest riikidest.

4. regionales schutzprogramm fÜr die westlichen nus-lÄnder
4. piirkondlik kaitseprogramm läänepoolsetes uutes iseseisvates riikides

infolge des nominalen bip-wachstums verringerten sich die auslandsschulden in den meisten nus.
välisvõla suhe vähenes enamikus uutes sõltumatutes riikides, peegeldades nominaalset skt kasvu.

mehrere nus benötigen noch dringend kredite von multilateralen oder bilateralen gebern, um finanzielle stabilität zu erlangen.
mitmed uued sõltumatud riigid sõltuvad jätkuvalt suurel määral mitme- või kahepoolsete rahastajate poolsest välisest rahastamisest ning on veel kaugel rahanduslikust jätkusuutlikkusest.

mehrere nus sind noch in hohem maße von externen finanzierungsmitteln der internationalen finanzinstitutionen und bilateraler geber abhängig und noch weit von einer auf dauer tragfähigen zahlungsbilanz entfernt.
mitmed uued sõltumatud riigid sõltuvad jätkuvalt suurel määral rahvusvaheliste finatsasutuste poolsest välisest rahastamisest ja bilateraalsest doonorabist ning on veel kaugel rahanduslikust jätkusuutlikkusest.

in ihrer mitteilung sieht die kommission eine in enger zusammenarbeit mit der ebwe und anderen relevanten ifi erfolgende schrittweise und zielgerichtete ausdehnung des allgemeinen darlehensmandats der eib auf russland und die westlichen nus vor.
komisjoni teatis näeb ette progressiivse ja eesmärgikohase euroopa investeerimispanga üldlaenumandaadi venemaale ja läänemaailma uutele iseseisvatele riikidele lähedases koostöös euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupanga (ebrd) ja teiste asjassepuutuvate rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega.

mittel- und osteuropäische länder und neue unabhängige staaten der früheren sowjetunion (moel und nus)
kesk- ja ida-euroopa maad ja iseseisvunud endised nõukogude vabariigid

seitdem 1999 bzw. 2000 die beiden anderen europäischen programme für grenzübergreifende joint ventures — das ecip-programm („european community investment partners“) für die entwicklungsländer asiens, lateinamerikas und des mittelmeerraums sowie für südafrika (die alamedsa-länder) und das jop-programm zur förderung von joint ventures zwischen kmu und von anderen vereinbarungen in den mittel- und osteuropäischen ländern (moel) sowie den neuen unabhängigen staaten (nus) — eingestellt wurden, haben viele finanzintermediäre des jev-netzes ihre tätigkeit im rahmen von jev aufgrund des geringen volumens von anträgen der kmu auf jev-förderung reduziert oder eingestellt, was zur folge hat, dass es in den meisten mitgliedstaaten de facto nicht mehr möglich ist, die teilnahme an dem programm zu beantragen.
alates ülejäänud kahe euroopa riikidevahelise ühisettevõtte programmi järkjärgulisest lõpetamisest – euroopa Ühenduse investeeringupartnerite programm aasia, ladina-ameerika, vahemere piirkonna ja lõuna-aafrika arengumaadele 1999. aastal ning programm vkete ühisettevõtete ja muude ühislepingute edendamiseks kesk- ja ida-euroopa riikides ja uutes sõltumatutes riikides 2000. aastal – on paljud euroopa ühisettevõtete võrgustiku finantsvahendajad oma vastavat tegevust vähendanud või selle lõpetanud vkede esitatud euroopa ühisettevõtte taotluste vähese hulga tõttu, mille tulemusena suuremas osas liikmesriikides ei ole enam võimalik kõnealuses programmis osalemist taotleda.