Results for preisverhalten translation from German to Estonian

preisverhalten
hindade muutumine

b) preisverhalten
b) hinnadünaamika

preisentwicklung und preisverhalten
hindade areng ja muutumine

b) preisverhalten der einfuhren
b) impordihinna dünaamika

preisverhalten der ausführenden hersteller
eksportivate tootjate hinnadünaamika

das preisverhalten von tv2 im untersuchungszeitraum
hinnakujunduslik käitumine uuritaval perioodil

b) preisverhalten der ausführenden hersteller
b) eksportivate tootjate hinnadünaamika

b) preisentwicklung der betroffenen einfuhren und preisverhalten
b) asjaomase impordi hindade liikumine ja hinnadünaamika

b) preisentwicklung und preisverhalten der einfuhren der betroffenen ware
b) asjaomase toote impordihindade liikumine ja hinnadünaamika

zweifel in bezug auf das preisverhalten von ing direct italia
kahtlused seoses ettevõtja ing direct italia hinnakujunduskäitumisega

der vorschlag fördert die preistransparenz für fluggäste und ein faires preisverhalten
komisjoni ettepanekuga parandatakse läbipaistvust reisijate jaoks ja õiglast hinnakujundust

der vorschlag fördert die preistransparenz für fluggäste und ein faires preisverhalten.
käesoleva ettepanekuga parandatakse läbipaistvust reisijate jaoks ja õiglast hinnakujundust

b) entwicklung der preise der betroffenen einfuhren und preisverhalten der ausführer
b) asjaomase toote impordi hindade liikumine ja hinnadünaamika

die kommission beschloss, das preisverhalten von ing direct in italien zu untersuchen.
komisjon otsustas uurida ettevõtja ing direct hinnakujunduskäitumist itaalias.

ferner wurde das preisverhalten der russischen ausführenden hersteller auf den verschiedenen märkten untersucht.
Ühtlasi kaaluti venemaa eksportivate tootjate hinnadünaamikat erinevatel turgudel.

daher deutet das preisverhalten von tv2 nicht darauf hin, dass tv2 nicht nach einer gewinnmaximierung strebte.
järelikult näitas tv2 hinnakäitumine, et ta püüdis oma tulusid suurendada.

diese annahme wird auch durch das preisverhalten der russischen ausführer auf ihren anderen hauptausfuhrmärkten neben der gemeinschaft und den usa bestätigt.
seda kinnitab ka venemaa eksportijate hinnapoliitika teistel olulistel eksporditurgudel peale ühenduse ja ameerika Ühendriikide.

verfügt die eu über entsprechende instanzen, die einschreiten können, wenn gleichge­wichtsverschiebungen, anomalien oder ungerechtfertigte schwankungen beim preisverhalten auftreten?
kas elil on olemas organid, kes on võimelised tegutsema, kui hindade puhul täheldatakse õigustamatuid erinevusi, hälbeid või kõikumisi?

angesichts der art der ware wurde ein vergleich der ausfuhrpreise des ausführenden herstellers mit den preisen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft für ein vergleichbares modell als repräsentativ für das preisverhalten dieses herstellers im untersuchungszeitraum angesehen.
toote laadi arvesse võttes peeti representatiivseks uurida eksportiva tootja hinnadünaamikat uurimisperioodil, võrreldes tema ekspordihindu ühenduse tootmisharu samasuguste tootemudelite müügihindadega.

daraus gehe hervor, dass biria nicht zu dumpingpreisen verkauft, vielmehr der wettbewerber ein aggressiveres preisverhalten praktiziert habe als die biria-gruppe.
sellest võib järeldada, et biria ei müü oma tooteid dumpinguhinnaga ning et konkurendi käitumine hindade valdkonnas on olnud agressiivsem kui biria kontserni käitumine.