Results for produktpalette translation from German to Estonian

) eine produktpalette aus bergholz.
projekt bergholz – ühise koostööplatvormi loomine

repräsentativität der inlandsverkäufe und der produktpalette
omamaise müügi ja tootevaliku representatiivsus

rauchlose tabakerzeugnisse und erweiterung der produktpalette
suitsuvabad tubakatooted ja direktiivi reguleerimisala laiendamine

problem 1: rauchlose tabakerzeugnisse und erweiterung der produktpalette
probleem nr 1 – suitsuvabad tubakatooted ja direktiivi reguleerimisala laiendamine

schließlich konnte rima eine komplette produktpalette für baudienstleistungen anbieten.
praeguseks pakub rima kõiki ehitusteenuseid.

die socama sind bezüglich ihrer produktpalette und ihrer aktionen kreativ geblieben.
socama on jäänud loominguliseks nii oma toodetes kui tegevuses.

nová hut muss seine produktpalette überprüfen und in märkte höherer wertschöpfung vordringen;
äriühingu nová huť tootevaliku läbivaatamine ja kõrgema lisandväärtusega turgudele sisenemine;

bei der Überarbeitung wurden verschiedene optionen für die kennzeichnung einer erweiterten produktpalette geprüft.
läbivaatamisel vaadeldi mitut erinevat laialdasema tootevaliku märgistamise võimalust.

auch banken fallen unter die richtlinie, sofern deren produktpalette ebenfalls versicherungsprodukte umfasst.
hõlmatakse ka pangad, kui nende tootevalikusse kuuluvad kindlustustooted.

die veränderungen bedeuten auch, dass die verbraucher aus einer möglichst breiten produktpalette auswählen können.
muudatused tähendavad ka seda, et tarbijad saavad valida võimalikult mitmesuguste toodete hulgast.

im hinblick auf die notwendige ausweitung der produktpalette und vertriebsnetze seinen markt erweitern und diversifizieren;
laiendama ja mitmekesistama oma turgu, kuna kauplejatel on vaja laiendada oma toodete valikut ja võrgustikke;

allgemeine einfuhrprogramme mit tranchenweiser bereitstellung von devisen für allgemeine einfuhren, die eine breite produktpalette betreffen können.
iiüldised impordikavad mitmesuguseid tooteid hõlmava üldimpordi rahastamiseks osakaupa antavate välisvääringute kujul.

die interimsüberprüfung ergab, dass sich seit der annahme der verpflichtung im jahr 2001 die produktpalette von ssm stark verändert hatte.
vahepealne läbivaatamine näitas, et pärast selle kohustuse heakskiitmist 2001. aastal on ssmi tootevalik oluliselt muutunud.

die enge beziehung zum endverbraucher und die notwendige konkurrenz beim design haben diese sehr arbeitsintensive branche mit ihrer enormen produktpalette besonders geprägt.
seda väga töömahukat ja tohutu tootevalikuga tööstusharu iseloomustavad tihedad sidemed lõpptarbijatega ning tugev konkurents kujunduses. müük kolmandatesse riikidesse ületab küll väärtuselt ühendusesisest importi, kuid mahtudelt on import ekspordist suurem peamiselt üliodavate hiina toodete importimise tõttu.

auch wenn in der eu insgesamt eine breite produktpalette erhältlich ist, deckt doch kein einziger inlandsmarkt das gesamte spektrum der produktmerkmale und zielkunden ab.
kuigi elis on kättesaadav lai valik tooteid, ei saa ühegi riigi turu puhul öelda, et seal oleksid kättesaadavad kõik hüpoteeklaenutooted, seda nii tooteomaduste kui ka laenusaajate tüüpide osas.

die auswahl der peer-group basierte auf objektiven kriterien, zum beispiel einer vergleichbaren produktpalette und einem vergleichbaren geografischen tätigkeitsbereich.
võrdlusrühma valik põhines objektiivsetel kriteeriumidel, näiteks võrreldav tootesortiment ja võrreldav geograafiline tegevuspiirkond.

aufgrund der mangelnden mitarbeit der chinesischen ausführenden hersteller konnte die genaue zusammensetzung ihrer ausfuhrverkäufe in die eu nicht ermittelt und mit der produktpalette der thailändischen ausführenden hersteller verglichen werden.
kuna hiina eksportivad tootjad koostööd ei teinud, ei olnud võimalik määrata nende eli suunatud ekspordimüügi täpset kooslust ning võrrelda seda tai eksportivate tootjate erinevate toodetega.

die bedeutung von kundenpräferenzen, beispielsweise im hinblick auf markentreue, kundendienstleistungen vor und nach verkauf des produkts, das vorhandensein einer vollständigen produktpalette oder netzeffekte;
kliendieelistuste tähtsus näiteks kaubamärgiteadlikkuse, müügieelsete ja -järgsete teenuste osutamise, täieliku tootevaliku pakkumise või võrgustiku mõju seisukohast;

durch den verkauf würde die produktpalette von bb um 46 %, der umsatz um 13 % und die zahl der werkzeugmaschinen um 12 % verringert.
see müük vähendaks bb tootevalikut 46 % võrra, käivet 13 % võrra ja tööpinkide arvu 12 % võrra.

bulk carrier, fischereischiffe, fähren, passagierschiffe und tanker, die zur ursprünglichen produktpalette der vws gehörten, werden nicht mehr nachgefragt und daher auch nicht mehr gefertigt.
varem vwsi tootevalikusse kuulunud puistlastilaevade, kalalaevade, parvlaevade, reisilaevade ja tankerite järele nõudlust ei ole ning seetõttu neid enam ei toodeta.