Results for rechtmäßig translation from German to Estonian

rechtmäßig
õiguspärane

rechtmäßig in den verkehr gebracht
seaduslikult turustatav

die daten rechtmäßig erhoben werden;
andmete seadusliku kogumise;

(j) die daten rechtmäßig erhoben werden;
(j) andmete seadusliku kogumise;

für die erfüllung einer ihr rechtmäßig zugewiesenen aufgabe,
temale seaduslikult antud ülesande täitmiseks;

insgesamt gesehen waren die vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß.
kokkuvõttes hinnati tehingud seaduslikeks ja korrektseteks.

die einrichtung muss seit mindestens einem jahr rechtmäßig bestehen;
ta peab juriidilistel alustel olema eksisteerinud vähemalt ühe aasta

einen aufruhr oder aufstand rechtmäßig niederzuschlagen “ .
seaduslikel toimingutel rahutuste või mässu mahasurumiseks. ”

eurojust nenbezogene daten sachgemäß geschütztund rechtmäßig verarbeitet werden.
• uue valvetehnoloogiaga seotud teadus tööde rakendamine,

sicherstellen, dass nur rechtmäßig erworbene genetische ressourcen genutzt werden.
tagatakse üksnes seaduslikult omandatud geneetiliste ressursside kasutamine.

(k) die daten rechtmäßig an das zentralregister übermittelt werden;
(k) andmete seadusliku edastamise kesksesse teabehoidlasse;

wird allen drittstaatsangehörigen erteilt, die sich rechtmäßig in griechenland aufhalten.)
see väljastatakse kõigile kreekas seaduslikult elavatele välismaalastele.]

(wurde allen drittstaatsangehörigen erteilt, die sich rechtmäßig in griechenland aufhalten.
[see dokument väljastati kõigile kreekas seaduslikult elavatele välismaalastele.

solche exemplare können anschließend zu allen zwecken als rechtmäßig erworben behandelt werden.
selliseid isendeid kui seaduslikult omandatuid võib kasutada igasugusel eesmärgil.

der hof prüft, inwieweit die finanzoperationen ordnungsgemäß erfasst, rechtmäßig und ordnungsmäßig ausgeführt und im
kontrollikoda kontrollib, kas finantstehingud on nõuetekohaselt dokumenteeritud, seaduslikult ja korrektselt teostatud ning juhitud, et tagada säästlikkus, tõhusus ja mõjusus.

die eu-ausgaben sollten nicht nur rechtmäßig und ordnungsgemäß, sondern auch wirksam sein.
lisaks seaduslikkusele ja korrektsusele peavad eli kulutused olema ka mõjusad.

(1) ein in einem anderen mitgliedstaat rechtmäßig in verkehr gebrachtes produkt betrifft;
(1) seoses toodetega, mida teises liikmesriigis seaduslikult turustatakse,

diese vor­schläge sollen sicherstellen, "dass nur rechtmäßig erworbene genetische ressourcen genutzt" werden.
need ettepanekud peaksid tagama „üksnes seaduslikult omandatud geneetiliste ressursside kasutamise”.

rechtmäßige einreise in das inland
seaduslik territooriumile sisenemine