Results for referenzmengen translation from German to Estonian

referenzmengen
individuaalkvoodid

einzelbetriebliche referenzmengen
individuaalsed kvoodid

verwaltung der referenzmengen
kvootide haldamine

mitteilung der einzelbetrieblichen referenzmengen
individuaalsetest kvootidest teavitamine

einbehaltung von referenzmengen bei Übertragungen
Ülekandmiste osa kinnipidamine

beihilfen für den erwerb von referenzmengen
abi individuaalsete piimakvootide saamiseks

zollzugeständnisse im rahmen gemeinschaftlicher zollkontingente und referenzmengen
tariifsed soodustused ühenduse tariifi- või individuaalkvootide raames

die anzuwendenden referenzmengen sind in anhang i aufgeführt.
kohaldatavad võrdlusmahud on loetletud i lisas.

aufteilung der einzelstaatlichen referenzmengen in lieferungen und direktverkäufe
tootmiskvootide jagamine tarnete ja otseturustamise vahel

er gilt nur für die am 31. märz 2000 verfügbaren referenzmengen.
seda kohaldatakse üksnes 31. märtsil 2000 kasutuses olevate kvootide suhtes.

die einfuhrlizenzregelungen werden auf basis der historischen referenzmengen verwaltet.
seniste ettevõtjate impordilitsentside korda hallatakse ajalooliste võrdluste põhjal.

c) Übertragungen von referenzmengen ohne flächen zentralisieren und beaufsichtigen;
c) koondada ja kontrollida individuaalsete piimakvootide ilma maata üleminekuid;

die verweise auf diese zollkontingente und referenzmengen sind somit zu löschen.
seetõttu tuleb kustutada viited kõnealustele kvootidele ja individuaalkvootidele.

er gilt nicht für die am 31. märz 2000 im betrieb verfügbaren referenzmengen.
seda kohaldatakse üksnes 31. märtsil 2000 kasutuses olevate kvootide suhtes.

bei der festsetzung von hoechstmengen wird zudem den referenzmengen gebührend rechnung getragen.
Ülempiiride kehtestamisel tuleks asjakohaselt arvesse võtta ka kontrollandmeid tarbimise kohta.

seite 132, anhang i, referenzmengen, buchstabe d, zeitraum 2007/2008:
leheküljel 400 i lisas, piimakvoodid, punkt d, kvoodiaasta 2007/2008

bei endgültigen Änderungen der einzelbetrieblichen referenzmengen werden die in artikel 3 genannten mengen entsprechend angepaßt.
individuaalsete piimakvootide lõpliku muutmise korral kohandatakse vastavalt artiklis 3 nimetatud kvoote.

aus verwaltungstechnischen gründen ist für die mitgliedstaaten, die einzelstaatliche referenzmengen übertragen, ein anderer zeitpunkt vorzusehen.
halduskorralduse tõttu tuli kehtestada riiklikke viitekoguseid üle kanda soovivatele liikmesriikidele erinevad kuupäevad.

der anpassungskoeffizient für die besonderen referenzmengen der traditionellen marktbeteiligten gemäß artikel 6 absatz 2 der genannten verordnung beträgt 0,64964.
on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse iga eelpoolmainitud määruse artikli 6 lõikes 2 kirjeldatud traditsioonilise ettevõtja konkreetsele viidatavale kogusele, 0,64964

(37) "ermittelte einzelbetriebliche referenzmenge": referenzmengen, auf die der einzelne betriebsinhaber anspruch hat.
37) määratletud individuaalne piimakvoot – individuaalsed piimakvoodid, millele põllumajandustootjal on õigus.