Results for regionenübergreifenden translation from German to Estonian

natürlich müssen diese instrumente sowohl die regionalen als auch die regionenübergreifenden besonderheiten sowie die sektorspezifischen tätigkeiten berücksichtigen.
nendes vahendites tuleb mõistagi arvesse võtta nii piirkondlikke või kohalikke eripärasid kui ka valdkondlikke meetmeid.

generalversammlung der vereinten nationen im rahmen einer regionenübergreifenden allianz eine resolution für ein moratorium und die abschaffung der todesstrafe einbringen.
el esitab Üro peaassamblee 62. istungjärgul piirkondadevahelise koostöö raames moratooriumi ja surmanuhtluse kaotamist käsitleva resolutsiooni.

auch die institutionellen rahmenbedingungen für innovationsmaßnahmen sind in bezug auf die kompetenzen der regionalregierungen, die abstimmung zwischen verwaltungs- und funktionalregionen und die regionenübergreifenden beziehungen äußerst unterschiedlich.
samuti erinevad väga palju ka innovatsioonipoliitika institutsionaalsed raamistikud piirkondlike omavalitsuste pädevuse, haldus- ja funktsionaalsete piirkondade kattumise ning piirkonnaüleste suhete poolest.

hiermit sollen unter der federführung von kmu betriebene projekte der branchen- und regionenübergreifenden zusammenarbeit und innovation gefördert werden, indem sie besser in cluster und verschiedene wertschöpfungsketten eingebunden werden.
sellega püütakse toetada vkede sektoriülest ja piirkondadevahelist koostööd ja innovatsiooniprojekte, integreerides neid paremini klastritesse ja mitmesugustesse väärtusahelatesse.

zur gewährung der regionenübergreifenden kumulierung zwischen indonesien und sri lanka in bezug auf die ursprungsregeln im rahmen des schemas allgemeiner zollpräferenzen gemäß der verordnung (ewg) nr. 2454/93
millega lubatakse piirkondadevahelist kumulatsiooni indoneesia ja sri lanka vahel päritolureeglite korral, mida kasutatakse üldiste tariifsete soodustuste kava raames vastavalt määrusele (emÜ) nr 2454/93

3.4.3 die strategie muss mit einem aktionsplan einhergehen, in dem die projekte, die hauptsächlich wegen ihrer regionenübergreifenden auswirkungen und ihrer bedeutung für das wirtschaftswachstum ausgewählt werden, sowie die finanzierungsquellen für ihre umsetzung klar benannt werden.
3.4.3 strateegiaga peab kaasnema tegevuskava, milles määratletakse selgelt projektid, mis valitakse peamiselt nende piirkonnaülese mõju ja olulisuse järgi majanduskasvu jaoks, samuti rahalised vahendid nende rakendamiseks.

arbeitsmarktreformen dürften eine angemessene lohnsetzung sowie eine sektor- und regionenübergreifende mobilität der arbeitskräfte erleichtern.
tööturureformid toetavad aga sobivat palgakujundust ning tööjõu liikuvust sektorite ja piirkonda vahel.