Results for sachverständigengremium translation from German to Estonian

die ergebnisse der umfrage wurden von einem unabhängigen sachverständigengremium begutachtet.
kogutud andmed vaatas läbi sõltumatu ekspertide rühm.

das lebensmittel- und veterinäramt mit sitz in irland ist ein sachverständigengremium, das sich hauptsächlich aus tierärzten zusammensetzt.
iirimaal asuv toidu- ja veterinaaramet on ekspertorgan, mis koosneb peamiselt veterinaartöötajatest.

bemerkungen zu der fünfjahresbewertung der forschungsaktivitäten der gemeinschaft (1999-2003) durch ein hochrangiges unabhängiges sachverständigengremium
vastuseks kõrgetasemeliste sõltumatute ekspertide poolt ühenduse teadustegevusele antud hinnangule viie aasta põhjal (1999–2003)

abschließend weist der adese auf das risiko subjektiver bewertungen durch das für die auswahl zuständige sachverständigengremium hin, die zu diskriminierungen führen könnten.
lõpuks rõhutab adese eksperdirühma võimalikke subjektiivseid hinnanguid, kuna rühm kohaldab diskrimineerimiseks alust anda võivaid valikukriteeriume.

es ist daher erforderlich, ein neues sachverständigengremium im bereich der europäischen politik für forschung und technologische entwicklung einzusetzen und seine aufgaben und strukturen festzulegen.
seepärast on vaja moodustada uus euroopa teadusuuringute ja tehnoloogia arengupoliitika valdkonna ekspertide rühm ning määrata kindlaks selle ülesanded ja struktuur.

bei der kommission wird ein sachverständigengremium für den erdgastransit über große netze, nachstehend "das gremium" genannt, eingesetzt.
käesolevaga luuakse komisjoni egiidi all maagaasi võrkude kaudu edastamise ekspertkomitee, edaspidi "ekspertkomitee".

"die nationalen referenzlaboratorien übermitteln diese ergebnisse dem sachverständigengremium gemäß absatz 14 zur auswertung und besprechung mit den nationalen referenzlaboratorien vor dem 1. juli jedes jahres.
"liikmesriikide tugilaborid edastavad kõnealused andmed lõikes 14 osutatud ekspertide komiteele täiendavaks hindamiseks ja aruteluks liikmesriikide tugilaboritega igal aastal enne 1. juulit.

dieses sachverständigengremium prüft die förderfähigkeit des unternehmens und des spiels, die art der ausgaben sowie, ob die unter den erwägungsgründen 19, 20 und 21 genannten kulturellen kriterien erfüllt sind.
eksperdirühm kontrollib ettevõtja ja mängu abikõlblikkust, kulude iseloomu ja vastavust põhjendustes 19, 20 ja 21 loetletud kultuurilistele kriteeriumidele.

es ist sinnvoll, das sachverständigengremium auch als schlichtungsstelle zu benutzen, wie sie gemäß artikel 3 absatz 4 der richtlinie 91/296/ewg vorgesehen ist.
oleks sobilik, kui nimetatud komitee tegutseks direktiivi 91/296/emÜ artikli 3 lõikes 4 sätestatud lepitusorganina;

das verfahren umfasst eine bewertung durch ein sachverständigengremium, das sich aus vertretern der französischen behörden und technischen experten zusammensetzt, die nicht unbedingt aus der videospielbranche stammen, sondern auch andere kulturrichtungen vertreten können.
see seisneb hindamises, mida teostab eksperdirühm, mis koosneb prantsusmaa ametiasutuste esindajatest ja erialaasjatundjatest, kes ei pea tingimata olema seotud videomängude tootmisega, vaid võivad esindada ka muid kultuurivaldkondi.

der ewsa stimmt mit dem sachverständigengremium darin überein, dass den forschern (unter ein­haltung der ethischen grundprinzipien) mehr autonomie und verantwortung eingeräumt und die wis­senschaftlichen berufe verstärkt in den blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt werden müssen.
emsk on hindamiskomisjoniga nõus selles osas, et teadlastele tuleb anda enam autonoomiat ja vastutust (pidades kinni eetika aluspõhimõtetest) ning teadusvaldkonna ametid tuleb enam tuua avalikkuse tähelepanu keskmesse.

1.5 der ewsa stimmt mit dem sachverständigengremium darin überein, dass den forschern (unter einhaltung der ethischen grundprinzipien) mehr autonomie und verantwortung eingeräumt und die wissenschaftlichen berufe verstärkt in den blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt werden müssen.
1.5 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on hindamiskomisjoniga nõus selles osas, et teadlastele tuleb anda enam autonoomiat ja vastutust (pidades kinni eetika aluspõhimõtetest) ning teadusvaldkonna ametid tuleb enam tuua avalikkuse tähelepanu keskmesse.