Results for sensibilisierungskampagnen translation from German to Estonian

sensibilisierungskampagnen
teadlikkuse tõstmise kampaaniad

sensibilisierungskampagnen:
teabekampaaniad:

zahl der sensibilisierungskampagnen
number of awareness raising campaigns

einsammlungs- und sensibilisierungskampagnen
relvakogumise ja teadlikkuse suurendamise kampaaniad

information und kommunikation, einschließlich sensibilisierungskampagnen.
teave ja teavitamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmise kampaaniad.

die durchführung von informations- und sensibilisierungskampagnen;
teha haridusalaseid ja teadlikkust suurendavaid algatusi;

die kommission wird auch nationale sensibilisierungskampagnen unterstützen.
samuti ergutab komisjon tegevust, mis aitab liikmesriikides teadlikkust suurendada.

um verhaltensänderungen herbeizuführen, werden sensibilisierungskampagnen benötigt.
vaja on teadlikkuse suurendamise kampaaniaid, et muuta käitumist.

(a) information und kommunikation, einschließlich sensibilisierungskampagnen.
(a) teave ja teavitamine, sealhulgas teadlikkuse tõstmise kampaaniad.

3.6.3 es gilt, nationale sensibilisierungskampagnen zu starten
3.6.3 riiklike teadlikkuse tõstmise kampaaniate algatamine

europäische jahre sind somit gut für sensibilisierungskampagnen geeignet;
seepärast on need tõhusaks vahendiks teadlikkuse suurendamisel;

die maßnahmen zur fahrzeugsicherheit sowie erziehungs- und sensibilisierungskampagnen.
õidukite turvameetmed ning koolitus- ja teadvustamiskampaaniad.

durchführung spezifischer an die selbständigen gerichteter nationaler sensibilisierungskampagnen;
korraldada füüsilisest isikust ettevõtjatele suunatud spetsiaalseid riiklikke teadlikkuse kasvatamise kampaaniaid;

wie die kommission öffentliche sensibilisierungskampagnen auf nationaler ebene unterstützen;
toetama üldsuse teadlikkuse suurendamise kampaaniaid komisjoniga võrdväärselt;

die zuständigen behörden sollten gezielte sensibilisierungskampagnen für selbständige durchführen.
pädevad asutused peaksid korraldama füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks spetsiaalseid teadlikkuse kasvatamise kampaaniaid.

auch tun mehr sensibilisierungskampagnen und programme für erziehung zu nachhaltiger entwicklung not.
vaja on rohkem teavituskampaaniaid ja haridusprogramme säästva arengu teemal.

c) sensibilisierungskampagnen, aufbau von netzen und andere relevante aktivitäten;
c) teadlikkuse tõstmine, koostöövõrkude loomine ja muud asjakohased tegevused;

aus diesem grund finanziert die kommission seit 2005 eu‑weite sensibilisierungskampagnen.
seepärast rahastab komisjon alates 2005. aastast üleeuroopalisi teavituskampaaniaid.

die sensibilisierungskampagnen über die verknüpfungen zwischen hiv/aids und bildung zu unterstützen;
toetama teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, mis käsitlevad hiv/aidsi ja hariduse vahelist seost;

derartige sensibilisierungskampagnen laufen bereits und werden in den kommenden monaten weiter intensiviert.
see protsess juba käib ja seda tugevdatakse eelolevatel kuudel veelgi.