Results for spread translation from German to Estonian

cds-spread
krediidiriski vahetustehingu riskipreemia

verkaufter spread
krediidiriski marginaal

„spread“-satz (in %)
hinnavahe määr (%)

kegelförmigno gradient spread
koonilineno gradient spread

abbildung 40 eonia-spread
joonis 40 eonia ning pakkumisintressi alammäära vahe

bewährte verfahren: spread the sign
hea tava: spread the sign

dieses phänomen wird als „spread inversion“ bezeichnet.
seda nähtust nimetatakse “spread inversion”iks.

gesamtertrags-, credit spread- oder credit-swaps,
kogutulu vahetustehingud, krediidiriski marginaali või krediidiriski vahetustehingud;

ldcom definiert ‘spread’ als vergütung einer anleihe auf dem rentenmarkt.
ldcom annab järgmise spread`i (spreedi) definitsiooni: laenu tagastamine väärtpaberiturul.

der basis zwischen dem spread eines index und den spreads seiner einzelnen referenzwerte;
indeksi riskimarginaali ja indeksi üksikute komponentide riskimarginaalide vaheline erinevus;

liegt der cds-spread der gegenpartei vor, so verwendet das institut diesen spread.
kui vastaspoole krediidiriski vahetustehingu marginaal on kättesaadav, kasutab krediidiasutus või investeerimisühing seda marginaali.

simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis45.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis47.

als keine rasche lösung der griechischen krise zu erkennen war, schoss der spread bei neuemissionen von anleihen in die höhe.
kui kreeka kriisile kiiret lahendust ei olnud, suurenesid uute võlakirjade emiteerimisel kiiresti riskimarginaalid.

tvo und die banken verständigen sich auf die konditionen eines ausfuhrkredits (insbesondere den spread der banken).
tvo ja pangad määravad kindlaks ekspordikrediidi tingimused (eelkõige määratakse kindlaks intressivahe)

als vergleichsmaßstab für den zins bzw. aufschlag dieser finanzierung dient der libor-satz plus dem von den banken verlangten spread.
laenuintressi/kasumimarginaali arvutamisel lähtutakse libor-intressist, millele lisatakse pangamarginaal.

market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread.
market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread.

der verlust bei ausfall der gegenpartei; dieser sollte auf dem spread eines auf dem markt gehandelten instruments der gegenpartei beruhen, falls verfügbar.
vastaspoole makseviivitusest tingitud kahjumäär, mis põhineb vastaspoole turuinstrumendi marginaalil, kui vastaspoole instrument on kättesaadav.

der angesprochene asset swap spread stützt sich auf ratings, die eine mögliche staatliche unterstützung berücksichtigen und somit nicht die intrinsische stabilität der bawag-psk widerspiegeln.
kõnealune varade vahetuslepingu vahemik tugineb reitingutele, milles arvestatakse võimaliku riigipoolse toetusega, ega kajasta seega bawag-psk oma stabiilsust.

bei allen gegenparteien, für die ein näherungswert eingesetzt wird, verwendet das institut eine angemessene basiszeitreihe einer repräsentativen gruppe ähnlicher adressen, für die ein spread verfügbar ist.
krediidiasutus või investeerimisühing kasutab kõigi vastaspoolte puhul, mille jaoks kasutatakse asendajat, mõistlikku alusaegrida selliste sarnaste alusvarade esinduslikust rühmast, mille puhul on riskimarginaal kättesaadav.

market makers generate revenues based on the share price "spread", i.e. the margin between bid and offer price.
market makers generate revenues based on the share price "spread", i.e. the margin between bid and offer price.