Results for steuerpflichtige translation from German to Estonian

steuerpflichtige person
maksukohustuslane

sonderregelung für steuerpflichtige wiederverkäufer
maksukohustuslike edasimüüjate erikord

auswirkungen auf steuerpflichtige/steuerverwaltungen
mõju maksumaksjatele/maksuhalduritele

b. sonderregelung für steuerpflichtige wiederverkäufer
b. maksukohustuslikke vahendajaid käsitlev erikord

abschnitt 2 sonderregelung für steuerpflichtige wiederverkäufer
2. jagu - maksukohustuslike edasimüüjate erikord

der steuerpflichtige hat keine verbundenen unternehmen.
sel ei ole ühtki sidusettevõtjat.

der steuerpflichtige insolvenz anmeldet oder abgewickelt wird.
(m) maksumaksja on pankrotis või lõpetatud.

verringerung des verwaltungsaufwands für behörden und steuerpflichtige;
vähendada ametiasutuste ja maksukohustuslaste halduskoormust;

der steuerpflichtige wird konsultiert und erklärt sich einverstanden.
maksumaksjaga konsulteeritakse ning neid teavitatakse kokkuleppele jõudmisest.

vorschriften betreffend außerhalb der gemeinschaft ansässige steuerpflichtige
väljaspool ühendust asutatud maksukohustuslaste suhtes kohaldatavad erisätted

die derzeitige regelung ist für steuerpflichtige recht kompliziert.
kehtiv kord on maksukohustuslaste jaoks keeruline.

der steuerpflichtige entstand nicht durch einen zusammenschluss;
see ei ole moodustatud ühinemise teel;

erstattung der mehrwertsteuer an nicht im inland ansässige steuerpflichtige
käibemaksu tagastamine maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi

der steuerpflichtige erhält die versicherung, dass das apa akzeptiert wird.
maksumaksjad saavad kinnitused, et apa on vastuvõetav.

5.2.2 artikel 9 d - spezifische dienstleistungen an steuerpflichtige
5.2.2 artikkel 9 d – maksukohustuslastele suunatud eriteenused

(4) beitrag zur reduzierung des verwaltungsaufwands für steuerbehörden und steuerpflichtige
(4) aidata vähendada maksuasutuste ja maksumaksjate halduskoormust;

eine nicht steuerpflichtige juristische person mit mehrwertsteuer-identifikationsnummer als steuerpflichtiger.
käibemaksukohustuslasena registreeritud juriidilisest isikust mittemaksukohustuslast käsitatakse maksukohustuslasena.

der steuerpflichtige sollte jedoch nicht genötigt werden, ein bilaterales apa einzugehen.
maksumaksjatele ei tuleks siiski kahepoolset apat peale suruda.

nicht in der gemeinschaft ansässiger steuerpflichtiger
ühenduseväline maksukohustuslane