From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.10 das kino hat über die jahrzehnte hinweg zahlreiche stadien der technischen entwicklung durchlaufen: stummfilm, technicolor, dolby sound usw. die große herausforderung der gegenwart besteht in der digitalen revolution.
4.10 aastate jooksul on kinosektor pidanud toime tulema paljude probleemidega: tummfilmid, technicolor, süsteem dolby sound jne. kaasaja suur väljakutse on digitaalrevolutsioon.
für die zwecke dieser richtlinie sollte sich der begriff „audiovisuell“ auf bewegte bilder mit oder ohne ton beziehen; er sollte somit stummfilme erfassen, nicht aber tonübertragungen oder hörfunkdienste.
käesoleva direktiivi kohaldamisel peaks mõiste “audiovisuaalne” osutama liikuvatele piltidele koos heliga või ilma, hõlmates seega tummfilme, kuid mitte audioülekandeid ega raadioteenuseid.
