Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symbolische links
nimeviidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neue symbolische verknüpfung...
uus nimeviit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültige symbolische verknüpfung
vigane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(symbolische verknüpfung zu %1)
(nimeviit asukohale% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolische verknüpfungen e_rsetzen
sümbolviitade _asendamine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
immer symbolische links hinzufügen
lisa alati viidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_fehlerhafte symbolische verknüpfungen filtern
_vigaste sümbolviitade filter
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
symbolische links auf ordner verwerfen
kõrvalda kataloogide viidad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolische links immer auflösen
järgi alati viitu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungültige-symbolische-verknüpfung-vordergrund:
vigane:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... behandelt symbolische links besonders vorsichtig,
... peab spetsiaalselt silmas nimeviitu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolische und numerische berechnungen mit maxima durchführen
sümbol- ja matemaatiliste arvutuste sooritamine maximaga
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
so gab es zahlreiche starke und symbolische momente:
sellest vaatepunktist lähtudes on olnud palju emotsionaalseid ja meeldejäävaid hetki.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& alt;ctrl; s datei neue symbolische verknüpfung...
alt; ctrl; s fail uus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die symbolische verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden.
soovitud nimeviita% 1 pole võimalik luua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der symbolische name für das archiv. er kann später geändert werden.
arhiivi tähistav nimetus, mida saab ka hiljem muuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dasselbe gilt auch, wenn sie gegen eine symbolische gebühr bereitgestellt werden.
sama kehtib juhul, kui nende eest küsitakse sümboolset tasu.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dasselbe gilt auch für dienstleistungen, die gegen eine symbolische gebühr erbracht werden.
sama kehtib sümboolse tasu eest osutatavate teenuste puhul.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die entscheidung setzt daher eine symbolische geldbuße von 1000 eur gegen jeden erzeugervertreter fest.
seega määratakse otsuses igale tootjate esindajale sümboolne trahv summas 1000 eurot.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die symbolische verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden. fehler: %2
viga nimeviida% 1 loomisel. viga:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: