Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druckbild und format erkannt, aber wegen qualitäts- und/ oder toleranzabweichungen nicht alle echtheitsmerkmale erkannt.
motiiv ja formaat on äratuntavad, kuid pangatähe turvaelemente ei tunnistata kas halva kvaliteedi ja/ või nõuetele mittevastavuse tõttu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
druckbild und format erkannt, aber wegen qualitäts- und/oder toleranzabweichungen werden nicht alle von dem automaten überprüften echtheitsmerkmale erkannt.
motiiv ja formaat on äratuntavad, kuid pangatähe turvaelemente ei tunta ära kas halva kvaliteedi ja/või nõuetele mittevastavuse tõttu.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-- nicht-euro-währung-- druckbild und format erkannt, ein oder mehrere echtheitsmerkmale fehlen jedoch oder liegen eindeutig außerhalb der toleranz oder-- druckbild und format erkannt, aber wegen qualitäts- und/ oder toleranzabweichungen nicht alle echtheitsmerkmale erkannt.
-- motiivi ja formaati tunnistatakse, kuid üks või mitu turvaelementi puudub või ei vasta selgelt nõuetele; või-- motiiv ja formaat on äratuntavad, kuid pangatähe turvaelemente ei tunnistata kas halva kvaliteedi ja/ või nõuetele mittevastavuse tõttu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: