Results for transaktionskosten translation from German to Estonian

transaktionskosten
tehingukulud

hohe transaktionskosten
suured tehingukulud ja

wegfall der transaktionskosten
teenustasude kaotamine

hohe zusätzliche transaktionskosten.
täiendavate tehingukulude suurus;

artikel 12 transaktionskosten 1 .
2006o0016 --- et --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 10 ▼b artikkel 12 tehingukulud 1 .

hohe zusätzliche transaktionskosten."
täiendavate tehingukulude suurus;”

reduzierung von transaktionskosten und verwaltungsaufwand
tehingukulude ja halduskoormuse vähendamine

wechselkursrisiken und währungsbedingte transaktionskosten entfallen;
kaovad vahetuskursiriskid ja valuuta ülekandekulud;

transaktionskosten, sind in der euro-zone weggefallen.
• nn tehingukulud, mis kaasnevad rahavahetamisega piiril, on euroalal kadunud.

es kam zu einer verringerung der transaktionskosten;
euro kasutuselevõtt on vähendanud finantstehingute kulusid;

bitte geben sie die geschätzten transaktionskosten an.
millised on kavandatud tehingukulud?

für transaktionskosten gelten folgende allgemeine regeln:
tehingukulude suhtes kohaldatakse järgmisi üldeeskirju:

hohe transaktionskosten bremsen innovation und schöpferische initiativen.
suured litsentsimiskulud pärsivad innovatsiooni ja loomist.

die Überwindung dieser hürden ist mit transaktionskosten verbunden.
nende takistuste ületamine tähendab aga tehingukulusid.

die transaktionskosten werden direkt in der ergebnisrechnung als aufwand verbucht.
tehingu maksumus kajastatakse vahetult kuluna majandustulemuse aruandes.

die finanziellen und nichtfinanziellen transaktionskosten müssen so niedrig wie möglich sein.
rahalised ja mitterahalised tehingukulud peavad olema võimalikult madalad.

derzeit führen unterschiedliche nationale vertragsrechte zu höheren transaktionskosten für unternehmen.
praegu kannavad ettevõtjad suuremaid tehingukulusid, kuna riikide lepinguõigused on erinevad.

kleine und mittlere unternehmen sind in besonderem maße von höheren transaktionskosten betroffen.
suured tehingukulud mõjutavad eelkõige väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid.

außerdem schafft die beseitigung der transaktionskosten im binnenmarkt anreize für ausländische investoren.
lisaks muudab tehingukulude kadumine ühtse turu piires euroala välisinvestoritele atraktiivsemaks.

allgemeiner gesprochen lässt sich sagen, dass reduzierte bargeldbestände höhere transaktionskosten verursachen.
rikkus jaotub sel juhul meelevaldselt laenuandjatelt (või säästjatelt) laenuvõtjatele, sest selle raha eest, milles laen lõpuks tasutakse, saab osta vähem kaupu kui laenuvõtmise hetkel eeldati.