Results for unionskomponenten translation from German to Estonian

europÄische informationssysteme und ihre unionskomponenten
euroopa infosÜsteemid ja nende liidu komponendid

die unionskomponenten der europäischen informationssysteme:
euroopa infosüsteemide eli komponendid on:

b. die unionskomponenten der europäischen informationssysteme sind:
b. euroopa infosüsteemide liiduga seotud komponendid on:

europäische informationssysteme und ihre unionskomponenten und nicht der union gehörenden komponenten
euroopa infosüsteemid ning nende liiduga seotud ja liiduvälised komponendid

diese unionskomponenten werden unter nummer 2 des anhangs des vorgeschlagenen rechtsakts beschrieben.
kõnealuseid eli komponente kirjeldatakse kavandatud õigusakti lisa punktis 2.

die union trägt die kosten für ankauf, entwicklung, einbau, wartung und laufenden betrieb der unionskomponenten.
liit kannab liiduga seotud komponentide soetus-, arendus-, paigaldus-, hooldus- ja igapäevased käituskulud.

als „nationale komponenten“ werden alle komponenten bezeichnet, die keine „unionskomponenten“ sind.
liikmesriikide komponendid on kõik need, mis ei ole eli komponendid.

indikator für die verfügbarkeit der europäischen informationssysteme, mit dem die verfügbarkeit der unionskomponenten von it-anwendungen für den zollbereich erfasst wird.
euroopa infosüsteemide kättesaadavuse näitajaga mõõdetakse tolli it-rakenduste liiduga seotud komponentide kättesaadavust.

c. die nicht der union gehörenden komponenten der europäischen informationssysteme sind alle diejenigen komponenten, die nicht als unionskomponenten in abschnitt b aufgeführt sind.
c. euroopa infosüsteemide liiduvälised komponendid on kõik need, mida ei määratleta jaos b liiduga seotud komponentidena.

entwicklung, pflege, betrieb und qualitätskontrolle der unionskomponenten der im anhang ii unter abschnitt a genannten europäischen informationssysteme und neuer europäischer informationssysteme, die gemäß den unionsrecht eingerichtet werden.
ii lisa jao a kohaste euroopa infosüsteemide ning liidu õiguse alusel loodud uute euroopa infosüsteemide liiduga seotud komponentide arendamine, hooldamine, käitamine ja kvaliteedi kontroll;

voraussetzung für die verwendung der unionskomponenten der europäischen systeme gemäß nummer 1 des anhangs durch nicht teilnehmende länder sind im einklang mit artikel 218 aeuv geschlossene abkommen zur technischen zusammenarbeit mit diesen ländern.
mitteosalevad riigid kasutavad lisa punkti 1 kohaseid euroopa infosüsteemide eli komponente vastavalt nende riikidega eli toimimise lepingu artikli 218 kohaselt sõlmitud tehnilise koostöö lepingutele.

entwicklung, pflege, betrieb und qualitätskontrolle der unionskomponenten der im anhang unter teil a genannten europäischen informationssysteme und neuer europäischer informationssysteme, die nach dem unionsrecht eingerichtet werden, im hinblick auf die effiziente vernetzung der steuerbehörden;
lisa punkti a kohaste euroopa infosüsteemide liidu komponentide ning liidu õigusaktide alusel loodud uute euroopa infosüsteemide loomine, arendamine, hooldamine, käitamine ja kvaliteedi kontroll, eesmärgiga maksuhaldurid omavahel tõhusalt ühendada;

die kommission koordiniert in zusammenarbeit mit den teilnehmerländern diejenigen aspekte der einrichtung und des betriebs der unionskomponenten, die in anhang ii abschnitt b und der nicht der union gehörenden komponenten, die in anhang ii abschnitt c aufgeführt sind, sowie der in anhang ii abschnitt a aufgeführten europäischen informationssysteme, die erforderlich sind, um ihre funktionsfähigkeit, vernetzung und ständige verbesserung zu gewährleisten.
komisjon kooskõlastab koostöös osalevate riikidega ii lisa jaos a osutatud euroopa infosüsteemide ii lisa jaos b sätestatud liiduga seotud komponentide ning ii lisa jaos c kirjeldatud liiduväliste komponentide loomise ja toimimisega seotud aspektid, mis on vajalikud nende toimivuse, vastastikune ühenduvuse ja pideva täiustamise tagamiseks.