Results for verfahrensordnung translation from German to Estonian

verfahrensordnung
kodukord

gerichtshof – verfahrensordnung
euroopa kohus – kodukord

verfahrensordnung des gerichts
esimese astme kohtu kodukord

wesentliche neuerungen der verfahrensordnung
kodukorra olulisemad uuendused

Änderungen der verfahrensordnung des gerichtshofes
euroopa kohtu kodukorra muudatused

modernisierung der verfahrensordnung für beihilfesachen.
riigiabi valdkonna menetlusmääruse ajakohastamine.

(verfahrensordnung des gerichts, art. 64)
(esimese astme kohtu kodukord, artikkel 64)

verfahrensordnung des gerichts erster instanz
Üldkohtu kodukord

der beschwerdeausschuss kann die verfahrensordnung ändern.
apellatsiooninõukogu võib töökorda muuta.

gestützt auf art. 120 seiner verfahrensordnung,
lähtudes oma kodukorra artiklist 120;

verfahrensordnung des gerichtshofs der europaïschen gemeinschaften
euroopa Ühenduste kohtu kodukord

das präsidium kann sich eine verfahrensordnung geben.
ametiasutus võib sätestada oma sisemised protseduurireeglid.

erlÄsst folgende Änderungen seiner verfahrensordnung:
on teinud oma kodukorras jÄrgmised muudatused:

2 eg; verfahrensordnung des gerichtshofs, art. 61)
menetlus — suuline menetlus — menetluse uuendamine (eÜ artikli 222 teine lõik; euroopa kohtu kodukord, artikkel 61)

gericht erster instanz - Änderung der verfahrensordnung
esimese astme kohus – kodukorra muutmine

das gericht verfügt über seine eigene verfahrensordnung.
omaolemuselt onmäärus esialgne egamõjuta esimese astme kohtu põhikohtuasjaotsust.

) daher art. 135 § 4 der verfahrensordnung zuwiderlaufe.
) ning seega on see argument vastuolus kodukorra artikli 135 lõikega 4.

1 der verfahrensordnung des gerichts zutage getreten sind 34.
staadiumis, 33 välja arvatud juhul, kui menetluse käigus on ilmsiks tulnud õiguslikud või faktilised asjaolud, vastavalt euroopa kohtu kodukorra artikli 42 lõike 2 esimeses lõigus sätestatule. 34

sie muss den bestimmungen des art. 34 der verfahrensordnung entsprechen.
hagiavaldus peab olema koostatud kodukorra artikli 34 nõuete kohaselt.

die bestimmungen über die prozesskostenhilfe finden sich in der verfahrensordnung.
tasuta õigusabi taotlust käsitlevad sätted on kehtestatud kodukorras.