Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versehentliche Überdosis
juhuslik üleannustamine
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
versehentliche intramuskuläre injektion
juhuslik lihasesse süstimine
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
versehentliche verletzung, beeinträchtigte
juhuslikud vigastused, halvenenud paranemine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eine versehentliche injektion ist gefährlich.
juhuslik süstimine on ohtlik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
versehentliche verletzung, beeinträchtigte wundheilung.
juhuslik vigastus, aeglane paranemine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eine versehentliche selbstinjektion kann schmerzhaft sein.
juhuslik enesesüstimine võib tekitada valu.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
versehentliche (selbst)injektion ist gefährlich.
juhuslik vaktsiini enesele süstimine on ohtlik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
eine versehentliche einnahme kann zu nebenwirkungen führen.
juhuslik allaneelamine võib põhjustada kõrvaltoimeid.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eine versehentliche injektion/selbstinjektion kann zu starken
juhuslik süstimine iseendale võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti kui on süstitud liigesepiirkonda või sõrme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die versehentliche einnahme kann unerwünschte nebenwirkungen verursachen.
juhuslik ravimi allaneelamine võib põhjustada kõrvaltoimeid.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eine versehentliche paravenöse injektion ist unbedingt zu vermeiden.
jälgige, et süstelahust ei manustataks kogemata väljaspoole veeni.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
eine versehentliche (selbst)injektion selbst geringer r
isegi kui süstitud kogus on väike, võib juhuslik preparaadi manustamine ke
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eine versehentliche impfung männlicher zuchttiere kann die fruchtbarkeit beeinträchtigen.
isaste suguloomade juhuslik vaktsineerimine võib mõjutada edasist viljakust.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
es sollte besonders darauf geachtet werden, versehentliche selbstinjektionen zu vermeiden.
eriti hoolikalt tuleb vältida juhuslikku iseendale süstimist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen des klinischen preotact-programms wurde über versehentliche Überdosierungen berichtet.
preotact’iga läbi viidud kliinilistes uuringutes on teatatud 17-st tahtmatust üleannustamise juhust.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
schlafprobleme, veränderung der leberfunktionswerte und versehentliches hinfallen.
aeg- ajalt (vähem kui ühel patsiendil 100- st, kuid rohkem kui ühel patsiendil 1000- st): unehäired, muutused maksafunktsiooni testides ja juhuslikud kukkumised.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.