Results for wirtschaftsprüfungsgesellschaft translation from German to Estonian

eine wirtschaftsprüfungsgesellschaft darf jedoch nicht für mehr als drei aufeinander folgende jahre benannt werden.
sama audiitorühingut ei saa määrata kauemaks kui kolmeks järjestikuseks aastaks.

der jahresabschluss des hofes wird auf eigene initiative jährlich von einer externen wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft.
kontrollikoja initsiatiivil auditeerib selle raamatupidamisaruandeid asutuseväline audiitorfirma.

die ezb hat die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 ausgewählt ---
ekp on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012 pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft' i ,

die ezb hat die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 ausgewählt.
ekp on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017 ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft’i.

es wird empfohlen , die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen .
soovitatakse pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft' i määramist ekp välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012 .

ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft wird als der externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 anerkannt."
ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft kinnitatakse ekp välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017.”

2. die gemeinsame bestellung der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als die ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006.
2. austria keskpanga asendusaudiitorite ühine volitus soovitatakse 2006. majandusaastaks anda moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh'le ja bdo auxilia treuhand gmbh'le.

der ezb-rat hat empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen —
ekp nõukogu on soovitanud pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft’i määramist ekp välisaudiitoriks majandusaastateks 2008 kuni 2012,

die kommission stellt fest, dass die methodik des geschäftsplans von der unabhängigen wirtschaftsprüfungsgesellschaft pricewaterhousecoopers [77] geprüft und genehmigt wurde.
komisjon märgib, et sõltumatu auditeerimisettevõte pricewaterhousecoopers [77] auditeeris äriplaani metoodikat ja kiitis selle heaks.

der ezb-rat hat empfohlen, die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 zu bestellen.
ekp nõukogu soovitas määrata ekp välisaudiitoriks majandusaastateks 2013–2017 ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft’i.

die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh und die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der oesterreichischen nationalbank (oenb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
Österreichische nationalbanki välisaudiitorite ühine volitus antakse 2006. majandusaastaks tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh-le ja moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh-le.

am 30. juni übermittelte deutschland der kommission ein (vom 25. april 1997 datiertes) schreiben der wirtschaftsprüfungsgesellschaft der kww zur tatsächlichen verwendung der umstrukturierungsbeihilfen bis ende 1996.
30. juunil 1999 saatis saksamaa komisjonile kww audiitori kirja ( 25. aprilli 1997 kuupäevaga) restruktureerimisabi tegeliku kasutamise kohta 1996. aasta lõpu seisuga.

die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
euroopa liidu nõukogu heakskiit on vajalik, et nimetada Önb teise välisaudiitorina ametisse moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh ja teise asendusaudiitorina ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh.

der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
enim hääli saanud asendusaudiitor moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh määrati teiseks audiitoriks ja teine asendusaudiitor bdo auxilia treuhand gmbh määrati üksitegutsevaks asendusaudiitoriks.

der empfänger stützt seine analyse insbesondere auf den bericht der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ekorda vom 7. juli 2004, der dem finanzamt angeblich vor der abstimmung der gläubiger am 9. juli 2004 vorlag.
abisaaja analüüs põhineb peamiselt audiitorfirma ekorda 7. juuli 2004. aasta aruandel, mis oli väidetavalt maksuameti käsutuses enne võlausaldajate hääletust 9. juulil 2004.

allerdings hat italien auf ersuchen der kommission im anschluss an die von der wirtschaftsprüfungsgesellschaft ernest & young durchgeführten analysen, die zum stand ende dezember 2004 negative bruttomargen für die neuen strecken nach skandinavien ausweisen, einige ergänzende informationen vorgelegt.
pärast nõuandja ernst & young analüüsi, mis näitab uute skandinaavia suunaliste liinide puhul negatiivset brutokasumit 2004. aasta detsembris, edastas itaalia komisjoni palvel täiendavat teavet.