Results for zinsaufwendungen translation from German to Estonian

zinsaufwendungen
intressikulu

sonstige zinsaufwendungen
muu intressikulu

zinsaufwendungen für giroeinlagen
arvelduskontodega seotud intressikulu

sonstige zinsertrÄge und zinsaufwendungen
muu intressitulu ja muu intressikulu

2 zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen
2 maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud

1. zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen.
1. makstaolevad intressid ja samalaadsed kulud.

aufgelaufene zinsaufwendungen auf ausgegebene schuldverschreibungen
emiteeritud väärtpaberitelt kogunev intress;

aufgelaufene zinsaufwendungen auf kredite und einlagen
hoiustelt ja laenudelt kogunev intress;

aufgelaufenen zinsaufwendungen auf kredite und einlagen,
hoiustelt ja laenudelt kogunenud maksmisele kuuluv intress;

zinsaufwendungen und ähnliche aufwendungen für begebene schuldverschreibungen
maksmisele kuuluvad intressid ja samalaadsed kulud, mis on seotud emiteeritud võlakirjadega

zinsaufwendungen innerhalb der union (2 prozentpunkte).
milj . euro vusele, keskm

im jahr 2005 machten die diesbezüglichen zinsaufwendungen 710 mio € aus.
2005. aastal oli ekp intressikulu 710 miljonit eurot, välisvaluutareservidelt teenitud puhas intressitulu aga 889 miljonit eurot.

im jahr 2009 machten die diesbezüglichen zinsaufwendungen 443 mio euros aus.
2009. aastal oli ekp intressikulu 443 miljonit eurot.

im jahr 2004 machten die diesbezüglichen zinsaufwendungen rund 693 mio € aus.
2004. aastal oli ekp intressikulu 693 miljonit eurot, välisvaluutareservidelt teenitud netointressitulu aga 422 miljonit eurot.

zinserträge und zinsaufwendungen werden in der ergebnisrechnung anhand der effektivzinsmethode ausgewiesen.
intressitulu- ja kulusid kajastatakse tulude ja kulude aruandes tegeliku intressimäära meetodi kohaselt.

zinsaufwendungen netto (ohne in aktien tilgbare ewige anleihen — tdira)
finantsoperatsioonidega seotud netokulud, v.a tdira

hierunter können folgende positionen fallen:--- aufgelaufene zinsaufwendungen auf kredite und einlagen;
see kirje võib sisaldada:--- hoiustelt ja laenudelt kogunev intress;

darüber hinaus wird bei der stromgröße im zähler zwischen aufgelaufenen zinsaufwendungen auf einlagen und aufgelaufenen zinserträgen aus krediten unterschieden.
lisaks sellele eristatakse nimetaja voo põhjal hoiustelt makstavaid ja laenudelt saadavaid kogunenud intresse.

diese position beinhaltet die im zusammenhang mit den fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten angefallenen zinserträge abzüglich der zinsaufwendungen:
kirje hõlmab välisvääringus nomineeritud varade ja kohustustega seotud intressitulu ja puhast intressikulu järgmiselt:

im jahr 2005 machten die diesbezüglichen zinsaufwendungen 710 mio euros aus. die durch die anlage der währungsreserven erwirtschafteten nettozinserträge beliefen sich auf 889 mio euros.
2005. aastal oli ekp intressikulu 710 miljonit eurot, välisvaluutareservidelt teenitud puhas intressitulu aga 889 miljonit eurot.