Results for datei ordner translation from German to Faroese

datei
fíla

cgm-datei
teldugrafikk metafíla

persönlicher ordner
heim

mailbox-datei
postkassafíla

qt-moc-datei
qt moc fíla

ordner der wiederherstellung
endurstovna faldara

unix-komprimierte datei
unix-stappað fíla

bittorrent-seed-datei
bittorrent seed fíla

macintosh-macbinary-datei
macintosh macbinary fíla

fehler beim lesen der datei »%s«.
brek við at lesa fíluna '%s'.

datei %s von %s mit %sb/s
fíla %s út av %s við %sb/s

gleichzeitige anzeige mehrerer ordner ist nicht möglich
einans ein fíluskrá, kann sýnast at gangin

der datensicherungs-ordner »%s« existiert nicht.
tryggdarritingarstaðið '%s' finnst ikki.

die datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading
modificationreading

gdebi-fehler, datei kann nicht gefunden werden: %s
gdebi villa, fíla ikki funnin: %s

wenn sich die sicherung auf einem externen datenträger befindet, ist dies der pfad zum ordner auf dem datenträger.
um trygdarritingarstaðurin er ein ytri stødd, so er hetta leiðin, til faldaran á ytru støddini.

sie haben versucht eine datei zu installieren, welche nicht (oder nicht mehr) existiert.
tú royndi at leggja inn eina fílu ið ikki (ella ikki longur) finnst.

»%s« konnte nicht wiederhergestellt werden: datei wurde in der sicherung nicht gefunden.
kundi ikki endurstovna '%s': fílan fanst ikki í trygdarritinum

optionaler name eines ordners, in dem die dateien gespeichert werden. der ordner wird im gewählten s3-bucket erstellt.
ein valtøkur faldari, at goyma fílur í. hesin faldarin verður stovnaður í valdu spannini.

eine nicht existierende datei wurde zur installation ausgewählt. bitte wählen sie ein vorhandene .deb-paketdatei.same version is already installed
same version is already installed