Results for sie translation from German to Faroese

versuchen sie: %s
royn: %s

sie konnen nicht als root herunterladen
kann ikki taka niður sum rót

abgeschlossen, bitte drücken sie eingabe
fullgjørt, vinarliga trýst enter

bitte geben sie ihr passwort ein:
skriva títt loyniorð:

veraltet, benutzen sie »lang« stattdessen
avoldað, nýt "lang" ístaðin

sie benötigen systemverwaltungsrechte, um anwendungen zu installieren
tú skal veita umsitingarlig rættindi fyri at leggja inn ritbúnað

bitte legen sie das startmedium %u ein.
skjót inn byrjunarfløgu %u

das abstreifen war zu kurz, versuchen sie es erneut
dragið var ov stutt, royn aftur

bewahren sie ihre daten sicher auf durch regelmäßige datensicherungen
halt tínar fílur tryggar, við at tryggdarrita javnan

legen sie ihren linken kleinen finger auf %s
set vinstra lítlafingur á %s

entfernen sie ihren finger und versuchen sie erneut ihren finger abzustreifen
flyt fingurin, og royn aftur at draga hann

ihr finger war nicht zentriert, versuchen sie erneut ihren finger abzustreifen
fingurin var ikki á miðjuni, royn at draga fingurin ein ferð afturat

dies ist kein verwendbares startmedium. bitte legen sie startmedium %u ein.
hendan byrjunarfløgan er ikki egnað vinarliga innset byrjunarfløgu %u.

bitte legen sie ›%s‹ in das laufwerk ›%s‹ ein
vinarliga set inn '%s' í drivið '%s'

der gewählte datensicherungsordner ist zu klein. versuchen sie einen mit mehr freiem speicher zu wählen.
trygdarritingarstaðurin er ov lítil. royn at nýta ein størri.

entfernte pakete können nicht als root heruntergeladen werden. versuchen sie es bitte als normaler benutzer noch einmal.
fjarpakkar kunnu ikki niðurtakast sum rót. vinarliga royn aftur sum vanligur brúkari.

dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.
hendan dvd hevur tvær virkandi síður. tú hevur byrja úr næstu síðu. vend dvd fløguna við, hald síðani áframm.

für gewöhnlich liegt ein fehler des anwendungsvertreibers zu grunde. weiterführende details finden sie im terminal-fenster.
vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.

eine nicht existierende datei wurde zur installation ausgewählt. bitte wählen sie ein vorhandene .deb-paketdatei.same version is already installed
same version is already installed

bitte schließen sie zuerst andere anwendungen wie z.b. die aktualisierungsverwaltung, 'aptitude' oder 'synaptic'.media change
vinarliga lat hina nýtsluskipaninna aftur fyrst, t.d. 'dagføringsfyrisiting', 'aptitude' ella 'synaptic'.media change