Results for abwicklungsverfahren translation from German to Finnish

abwicklungsverfahren
selvitysprosessi

abwicklungsverfahren 5.3.
5.3 maksu- ja toimitusmenettelyt

abwicklungsverfahren fÜr nebensysteme 1.
liitÄnnÄisjÄrjestelmiÄ koskevat maksumenettelyt 1.

anerkennung der abwicklungsverfahren von drittländern
kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjen tunnustaminen

5.3 . verfahren bei bilateralen geschäften abwicklungsverfahren
huutokaupan tulosten ilmoittaminen kahdenväliset kaupat maksu - ja toimitusmenettelyt

es kann in den abwicklungsverfahren 4 und 5 genutzt werden.
mekanismia voidaan käyttää maksumenettelyissä 4 ja 5.

recht auf verweigerung der anerkennung der abwicklungsverfahren von drittländern
oikeus kieltäytyä tunnustamista kolmannen maan kriisinratkaisumenettelyjä

amtsblatt der europäischen union anhang iv abwicklungsverfahren fÜr nebensysteme
euroopan unionin virallinen lehti liite iv liitÄnnÄisjÄrjestelmiÄ koskevat maksumenettelyt

verwendete algorithmen 1) algorithmus 4 unterstützt das abwicklungsverfahren 5.
käytettävät algoritmit 1) algoritmi 4 tukee selvitysprosessia 5.

dieses optionale verfahren kann in den abwicklungsverfahren 1 und 2 genutzt werden.
tätä vaihtoehtoista mekanismia voidaan käyttää selvitysprosesseissa 1 ja 2.

für die abwicklungsverfahren 4 und 5 werden jeweils gesonderte technische konten eröffnet.
selvitysprosessien 4 ja 5 osalta avataan erilliset tekniset tilit.

das abwicklungsverfahren 3 kann dem nebensystem auch zur abwicklung multilateraler salden angeboten werden.
selvitysprosessia 3 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monenvälisten saatavien selvittämistä varten.

für das abwicklungsverfahren 6 kann algorithmus 5 genutzt werden, der auf den unterkonten abläuft.
selvitysprosessi 6 voi käyttää algoritmiä 5, joka ajetaan alatileillä.

koordinierungsausschuss** des epc ag elektronische lastschriftzahlungen unterstützungsgruppe abwicklungsverfahren, infrastruktur und technologische standards
epc: n koordinoiva komitea** elektronisen elektronisten suoratilisiirtojen veloituksen työryhmä työryhmä tekniikan ja standardien tukiryhmä oits

▼m1 f ) abwicklungsverfahren 6 ( „dedizierte liquidität und systemübergreifende abwicklung ") .
e ) selvitysprosessi 5 ( samanaikainen monenvälinen maksu ) ; ▼m1 f ) selvitysprosessi 6 ( korvamerkitty likviditeetti ja järjestelmien välinen selvitys ) .

das abwicklungsverfahren wird automatisch eingeleitet, wenn die kommission ihre mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen artemis kündigt.
purkamismenettely käynnistyy automaattisesti, jos komissio eroaa artemis-yhteisyrityksestä.

derartige konten können von der as-zentralbank für die abwicklungsverfahren 2 und 3 optional angeboten werden.
liitännäisjärjestelmän keskuspankki voi tarjota tällaisia tilejä valinnaisena selvitysprosesseissa 2 ja 3.

das verfahren „abwicklungszeitraum »( „till") kann für die abwicklungsverfahren 1 bis 5 festgelegt werden.
maksuajanjakso(" saakka") voidaan määrittää selvitysprosesseja 1-- 5 varten.

b) in absatz 2 buchstabe a) werden die wörter „einem abwicklungsverfahren oder » gestrichen.
b) poistetaan 2 kohdan a alakohdassa sanat « selvitystilatai ».

wenn eine simultan-multilaterale abwicklung( abwicklungsverfahren 5) bei einem nebensystem ansteht, läuft algorithmus 4.
mikäli samaan aikaan on vireillä liitännäisjärjestelmää koskeva monenvälinen maksujen suoritus(' prosessi 5'), algoritmi 4 ajetaan.