Results for accessibility translation from German to Finnish

web accessibility initiative
verkon sisällön saavutettavuutta koskeva aloite

für die website gelten die leitlinien der „web accessibility initiative“.
verkkosivuston on oltava verkon sisällön saavutettavuutta koskevan aloitteen (wai) suuntaviivojen mukainen.

den titel der leitlinien: 'web content accessibility guidelines 1.0'
suuntaviivojen nimi: 'web content accessibility guidelines 1.0'

design-für-alle, unterstützende technologien und e-accessibility-normen:
kaikkien tarpeet huomioon ottava suunnittelu, avustava teknologia ja sähköisen saavutettavuuden standardit

diese werkzeuge sollten mit version 2 der authoring tool accessibility guidelines, der richtlinien für die zugänglichkeit von autorenwerk­zeugen, übereinstimmen.
näiden työkalujen olisi oltava ohjelmistotyökalujen saavutettavuuden suuntaviivojen (authoring tool accessibility guidelines) 2.

eur-lex wurde 2004 auf die vorgaben und empfehlungen der web accessibility initiative (wai) abgestellt und damit auch für sehbehinderte erschlossen.
vuonna 2004 eur-lex-tieto-kannasta tehtiin wai-suositusten (web accessibility initiative) mukainen, ja se on näin ollen myös näkövammaisten käytettävissä.

ergebnisse von html tidy:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
html- siistimistulokset:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

die meisten mitgliedstaaten haben auf der grundlage der richtlinien für barrierefreie webinhalte der web accessibility initiative des world wide web consortiums eigene strategien und vorgaben zur sicherstellung eines barrierefreien webzugangs entwickelt, was zu einer fragmentierung des marktes für webentwickler geführt hat.
useimmat jäsenvaltiot ovat kehittäneet omia verkkosisällön saavutettavuutta koskevia politiikkojaan ja eritelmiään w3c wai wcag:n perusteella, minkä vuoksi verkkosivustojen kehittäjien markkinat ovat pirstoutuneet.

darüber hinaus können sehbehinderte die meisten inhalte nun einfacher abrufen, da viele seiten dem level aaa der web accessibility initiative( initiative zur förderung barrierefreier websites) entsprechen.
uudistuksen ansiosta myös heikkonäköisten on aiempaa helpompi tutustua sivuihin, sillä useat sivut vastaavat verkkosisällön saavutettavuusaloitteen( web accessibility initiative) aaa-tasoa.

die europäische kommission fördert schritte zur verabschiedung und umsetzung einer reihe von leitlinien,die durch das world wide web consortium/web accessibility initiativemit unterstützung des eu-forschungsprogramms über telematikanwendungen erstellt wurden.
world wide web consortium/web accessibility initiative on verkkosivujen käytettävyyttä edistävänaloitteen puitteissa kehittänyt euroopan telematiikan sovellutustentutkimusryhmän tuella joukonsuuntaviivoja, joiden hyväksymistäja toteutusta euroopan komissiotukee.

mit der mitteilung zum thema „e-accessibility“ vom september 200527 soll auf freiwilliger grundlage ein schlüssiger ansatz für einschlägige initiativen in den mitgliedstaaten wie auch die selbstregulierung der wirtschaft gefördert werden.
syyskuussa 2005 annettu tiedonanto aiheesta ”eaccessibility”27 edistää vapaaehtoiselta pohjalta johdonmukaista lähestymistapaa erilaisiin vammaisten tietoyhteiskuntaan osallistumisen helpottamiseen tähtääviin jäsenvaltioiden aloitteisiin, ja siinä kannustetaan toimialoja itsesääntelyyn.

4.2.2 wie in einem erwägungsgrund der richtlinie festgestellt wird, ist davon auszugehen, dass die vom world wide web consortium (w3c) entwickelten kriterien und anforderungen ("success criteria and conformance requirements") (stufe aa) der richtlinien für barriere­freie webinhalte ("web content accessibility guidelines") in der version 2.0 (wcag 2.0) in die im rahmen des normungsauftrags m/376 auszuarbeitende europäische norm und in der folge in die harmonisierte norm einfließen werden, die auf den ergebnissen dieser arbeiten basieren sollte.
4.2.2 direktiivin johdanto-osasta ilmenee, että world wide web consortiumin (w3c) julkaisemien verkkosisällön saavutettavuusohjeiden versiossa 2.0 (wcag 2.0) eritellyt aa-tason onnistumiskriteerit ja ohjeidenmukaisuuden vaatimukset odotetaan otettavaksi huomioon toimeksiantoon 376 perustuvassa eurooppalaisessa standardissa ja tämän jälkeen kyseiseen työhön perustuvassa yhdenmukaistetussa standardissa.