Results for agfa translation from German to Finnish

agfa
agfa

kommission genehmigt unter bedingungen den erwerb des geschäftsbereiches druckgraphik von dupont durch agfa
komissio hyväksyy dupontin grafiikan alan toimintojen agfan omistukseen.

agfa und dupont stellen beide weltweit filme für graphische zwecke und offsetdruckplatten her.
sekä agfa että dupont toimivat maailmanlaajuisesti graafisten filmien ja offsetpainolevyjen tuotannon alalla.

kommission leitet eingebende untersuchung des zusammenschlusses agfa-gevaert/dupont ein
komissio aloittaa perusteellisen tutkimuksen agfa-gevaert/dupont -fuusiosta

das unternehmen agfa hat jedoch gerätehersteller vertraglich dazu verpflichtet, bestimmte geräte ausschließlich an agfa zu liefern.
agfa oli kuitenkin tehnyt sopimuksia, joiden mukaan laitetoimittajat saavat toimittaa tiettyjä laitteita ainoastaan agfalle.

in dem fall agfa-gevaert/du pont74ergaben sich wettbewerbsbedenken in den märkten der negativplatten für den offsetdruck.
asiassa agfa-gevaert/du pont74komissio havaitsi kilpailuongelmia syntyvän offsetpainolevyjen markkinoilla.

außerdem haben agfa und dupont exklusivvereinbarungen mit mehreren namhaften händlern geschlossen, damit diese ausschließlich erzeugnisse der marken agfa bzw. dupont vertreiben.
lisäksi agfa ja dupont tekivät yksinoikeussopimuksia useiden tärkeiden kauppiaiden kanssa, jotka saivat tarjota ainoastaan agfan tai dupontin tuotteita.

die größten konkurrenten von glunz&jensen in europa sind — entsprechend ihren jeweiligen marktanteilen — height design, vereinigtes königreich […] %, agfa (lastra) belgien […] %, e-graf, italien […] %, haase, deutschland […] % und ovit, italien […] %.
glunz&jensenin tärkeimmät kilpailijat euroopassa ovat (markkinaosuuksineen) height design, yhdistynyt kuningaskunta ([…] %), agfa (lastra), belgia ([…] %), e-graf, italia ([…] %), haase, saksa ([…] %) ja ovit, italia ([…] %).