Results for allmächtigen translation from German to Finnish

also sind sie uns gleichgestellte werke des allmächtigen schöpfers."
me olemme siis kaikki kaikkivaltiaan luojan samanarvoisia töitä."

so du aber dich beizeiten zu gott tust und zu dem allmächtigen flehst,
jos sinä etsit jumalaa ja anot kaikkivaltiaalta armoa,

wer barmherzigkeit seinem nächsten verweigert, der verläßt des allmächtigen furcht.
tuleehan ystävän olla laupias nääntyvälle, vaikka tämä olisikin hyljännyt kaikkivaltiaan pelon.

dann wirst du lust haben an dem allmächtigen und dein antlitz zu gott aufheben.
silloin on ilosi oleva kaikkivaltiaassa, ja sinä nostat kasvosi jumalan puoleen.

denn er hat seine hand wider gott gestreckt und sich wider den allmächtigen gesträubt.
koska hän ojensi kätensä jumalaa vastaan ja pöyhkeili kaikkivaltiasta vastaan,

wer unter dem schirm des höchsten sitzt und unter dem schatten des allmächtigen bleibt,
joka korkeimman suojassa istuu ja kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,

aber der geist ist in den leuten und der odem des allmächtigen, der sie verständig macht.
mutta onhan ihmisissä henki, ja kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.

ren versprechen verfügbarer demokratischer information die der allmächtigen wirtschaft innewohnende männliche sichtweise ändern kann.
demokraattisesti saatavilla olevine tietoineen muuttaa koko talouselämää hallitsevaa maskuliinista näkökulmaa.

o weh des tages! denn der tag des herrn ist nahe und kommt wie ein verderben vom allmächtigen.
voi sitä päivää! sillä lähellä on herran päivä, ja se tulee niinkuin hävitys kaikkivaltiaalta.

ich will euch lehren von der hand gottes; und was bei dem allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.
minä opetan teille, mitä tekee jumalan käsi; en salaa, mitä kaikkivaltiaalla on mielessä.

was wird unseren demokratien noch bleiben außer den machtkrümeln, die ihnen jene allmächtigen kräfte gnädig noch übriglassen?
suhtaudun joskus hieman epäillen eurooppalaisiin säätiöihin euroopan toimielimissä ja olen aikoinani vieraillut muutamassa sellaisessa.

also sind sie uns gleichgestellte werke des allmächtigen schöpfers." dessen sollten wir uns ein mal bewußt sein und werden.
komission on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin näiden jäsenvaltioiden ratifiointitoimien toteuttamiseksi.

und man hörte die flügel der cherubim rauschen bis in den äußeren vorhof wie eine mächtige stimme des allmächtigen gottes, wenn er redet.
ja kerubien siipien kohina kuului ulompaan esipihaan asti kuin kaikkivaltiaan jumalan ääni, kun hän puhuu.

den allmächtigen aber können wir nicht finden, der so groß ist von kraft; das recht und eine gute sache beugt er nicht.
kaikkivaltiasta emme saata käsittää, häntä, joka on suuri voimassa, joka ei oikeutta ja täydellistä vanhurskautta polje.

es sagt der hörer göttlicher rede und der die erkenntnis hat des höchsten, der die offenbarung des allmächtigen sieht und dem die augen geöffnet werden, wenn er niederkniet.
näin puhuu hän, joka kuulee jumalan puheen ja saa tietonsa korkeimmalta, joka näkee kaikkivaltiaan näkyjä, joka lankeaa loveen ja jonka silmät avataan:

( 1). im namen des allmächtigen und barmherzigen gottes; herr präsident, sehr geehrte damen und herren!
( 1). armollisen jumalan, auttajan nimeen; arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aluksi ilmaista kiitollisuuteni saamastani kutsusta.

wehe, wenn das gegenteil behauptet würde! das problem liegt jedoch bei den spenden aus der allmächtigen privaten hand, aber hierzu wird nicht ein einziges wort gesagt.
kunpa niin olisikin, ongelmana ovat kuitenkin kaikkivaltiaan yksityisen sektorin lahjoitukset, joista ollaan visusti hiljaa.

meinst du, dem allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? was hilft's ihm, wenn deine wege ohne tadel sind?
onko kaikkivaltiaalla etua siitä, jos olet vanhurskas, tahi voittoa siitä, jos vaellat nuhteetonna?

wieder einmal werden durch religionen, traditionen und kulturen im namen eines angeblich allmächtigen und barmherzigen gottes steinigungen verhängt, verabredete ehen aufgezwungen, die körper unschuldiger mädchen durch die infibulation verstümmelt.
jälleen kerran kaikkivaltiaana ja armeliaana esitetyn jumalan nimissä uskontojen, perinteiden ja kulttuurien tavat edellyttävät, että ihmisten kehoja silvotaan, ihmisiä kivitetään kuoliaaksi, järjestetään pakkoavioliittoja ja viattomien lasten kehoja silvotaan ympärileikkauksissa.

allmächtig
kaikkivaltius