Results for alltäglichen translation from German to Finnish

fragen der alltäglichen anwendung
päivittäisiin toimintoihin liittyvät kysymykset

die alltäglichen hindernisse für bürger angehen
kansalaisten jokapäiväisessä elämässään kohtaamat esteet

ihnen gelten unsere alltäglichen bemühungen.
kaikki päivittäiset ponnistelumme on tarkoitettu kuluttajien eduksi.

verspätungen gehören zu unseren alltäglichen erfahrungen.
myöhästymiset kuuluvat meidän jokapäiväisiin kokemuksiimme.

auch sie sind nämlich der alltäglichen gemüsesuppe überdrüssig!
kalatkin tympääntyvät aina samaan ruokaan!

die alltäglichen sicher heitsprobleme sollten bewältigt werden.
michel korosti, että euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelun tarkoituksena tulee olla eu:n tekeminen tehokkaammaksi, avoimemmaksi ja läheisemmäksi kansalaisille.

klimawandel impliziert veränderungen im alltäglichen leben der menschen
ilmastonmuutos tuo muutoksia ihmisten päivittäiseen elämään

concorde-preise im alltäglichen, doch wer soll das bezahlen?
concorden hintoja jokapäiväisessä liikenteessä, mutta kuka ne maksaa?

es ist teil ihrer alltäglichen umgebung und ihrer persönlichen identität.
se on osa heidän jokapäiväistä ympäristöään ja heidän omaa identiteettiään.

geld und währung spielen bei sehr vielen alltäglichen handlungen eine rolle.
rahaa käytetään lukuisissa jokapäiväiseen elämään liittyvissä toimissa.

tabelle 1 enthält einige beispiele für die preisspanne bei alltäglichen lebensmitteln.
taulukossa 1 on joitakin esimerkkejä kotitalouksien ostamien elintarvikkeiden edullisimpien ja korkeimpien hintojen eroista.

7) welchen bezug haben diese aktivitäten zum alltäglichen leben?
7) miten nämä toimet liittyvät jokapäiväiseen elämään?

diese symptome unterscheiden sich vom alltäglichen stress und den damit verbundenen belastungen.
nämä oireet ovat korostuneempia kuin jokapäiväisen elämän aiheuttamat stressi- ja rasitusoireet.

das europäische einigungswerk muß zur alltäglichen angelegenheit jeder bürgerin und jedes bürgers werden.
euroopan rakentamisen tulisi olla yhä enenevässä määrin jokaisen yksilön jokapäiväinen haaste.

aber dem großen entwurf folgt oft der katzenjammer bei der alltäglichen durchsetzung, bei der durchführung.
mutta suurta suunnitelmaa seuraa vat usein takaiskut sitä arkipäiväisesti toteutettaessa.

opfern abwarten. manchmal fällt allerdings die unterscheidung zwischen mobbing und alltäglichen konflikten schwer.
jälkeinen stressioireyhtymä, jonka oireet muistuttavat muiden traumaattisten kokemusten, kuten suuronnettomuuksien ja pahoinpitelyjen jälkeen esiintyviä oireita, on myös yleinen työpaikkakiusaamisen uhreilla.

alltägliches schließen
tervejärkinen päättely