Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desinfektionsmittel auf der grundlage von ammoniumsalzen
desinfioimisaineet, jotka perustuvat kvaternaarisiin ammoniumsuoloihin
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
erzeugnisse und nebenerzeugnisse aus fermentationsverfahren und ammoniumsalzen
kÄymisprosesseista saatavat tuotteet ja sivutuotteet sekÄ ammoniumsuolat
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ammoniumsalze der phosphatidsäure, gemisch von ammoniumsalzen phosphorylierter glyceride
fosfatidihapon ammoniumsuolat, fosforyloitujen glyseridien ammoniumsuolojen sekoitus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil calciumcyan-amid sowie calciumoxid und daneben eventuell geringe mengen an ammoniumsalzen und harnstoff enthält
kemiallinen valmiste, jonka keskeisenä aineosana on kalsiumsyanamidi ja joka sisältää myös kalsiumoksidia ja mahdollisesti pieniä määriä ammoniumsuoloja ja ureaa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die vorliegende methode ist auf alle stickstoffdünger einschließlich mehrnährstoffdünger anwendbar, in denen der stickstoff ausschließlich in form von ammoniumsalzen oder ammonium- und nitratsalzen vorhanden ist.
kaikki typpilannoitteet, mukaan luettuina moniravinteiset lannoitteet, joissa typpi esiintyy ainoastaan joko ammoniumsuoloina tai ammoniumsuoloina yhdessä nitraattien kanssa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
auf chemischem wege gewonnenes erzeugnis, das als hauptbestandteil calciumcyan-amid sowie calciumoxid und daneben eventuell geringe mengen an ammoniumsalzen und harnstoff enthält, unter zugabe von nitrat
kemiallinen valmiste, jonka keskeisenä aineosana on kalsiumsyanamidi ja joka sisältää myös kalsiumoksidia ja mahdollisesti pieniä määriä ammoniumsuoloja ja ureaa sekä lisättyä nitraattia
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pektin setzt sich hauptsächlich zusammen aus partiellen methylestern der polygalakturonsäure und deren natrium-, kalium-, calcium- oder ammoniumsalzen.
pektiini koostuu pääasiassa polygalakturonihapon osittaisista metyyliestereistä ja niiden ammonium-, natrium-, kalium- ja kalsiumsuoloista.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
amidiertes pektin besteht hauptsächlich aus partiellen methylestern und -amiden der polygalacturonsäure und deren natrium-, kalium-, calcium- oder ammoniumsalzen.
amidoitu pektiini koostuu pääasiassa polygalakturonihapon osittaisista metyyliestereistä ja amideista sekä niiden ammonium-, natrium-, kalium- ja kalsiumsuoloista.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dodecan-1-ol, ethoxyliert, sulfate, ammoniumsalze, 1-4 mol eo (durchschnittliches molverhältnis)
dodekan-1-oli, etoksyloitu, sulfaatit, ammoniumsuolat, 1-4 mol eo (keskimääräinen moolisuhde)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 5
Quality: