Results for anerkennung der vaterschaft translation from German to Finnish

anerkennung der vaterschaft
isyyden tunnustaminen

vermutung der vaterschaft
isyysolettama

die anerkennung der kompetenzen
pätevyyden tunnustaminen

anerkennung der zeugnisse (3206)
useatk-alan ammatti (3236)kaapelijakelu (3226)

gerichtliche feststellung der vaterschaft
isyyden toteaminen tuomioistuimessa

4.4 anerkennung der tätigkeit
4.4 tunnustuksen antaminen toiminnalle

c) zur anerkennung der zuwiderhandlung
julkisasiamies s. alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa toisen jaoston istunnossa 13 päivänä joulukuuta 2001.

— gegenseitige anerkennung der telekommunikations­lizenzen,
(f) viidennen ympäristöohjelman uudelleentarkastelua (vuoden lopussa) laajentuneen unionin ensisijaisten tavoitteiden ajankohtaistamiseksi, mukaan lukien:

klage auf anerkennung der dienstbarkeit
kanne rasitteen tunnustamiseksi

anerkennung der rolle der frauen.
naisten aseman tunnustaminen

anerkennung der befähigungsnachweise und niederlassungsfreiheit;
pätevyyksien tunnustaminen ja asettautumisoikeus

esm und kürzliche anerkennung der flexibilitätsregeln
evm ja taannoin vahvistetut joustavuussäännöt

7.4 gegenseitige anerkennung der diplome
8.2.4 valvonta hankintojen avulla

anerkennung der hochschuldiplome - krankenhaus­direktor frankreich
direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä tiedottamatta jättäminen

akademische anerkennung der diplome und studienzeiten
tutkintotodistusten ja opintojaksojen tunnustaminen akateemisessa maailmassa

teil 2 (gegenseitige anerkennung der bescheinigungen)
toinen jakso (todistusten keskinäinen tunnustaminen)

anerkennung der befähigungsnachweise - einberufung des vermittlungsausschusses
tutkintotodistusten tunnustaminen - sovittelukomitean koollekutsuminen

anerkennung der echtheit einer schrift(unterschrift)
yksityishenkilön laatiman asiakirjan tunnistaminen

freizu¨gigkeit derarbeitnehmer − anerkennung der diplome.
työntekijöiden vapaa liikkuvuus – tutkintotodistusten tunnustaminen.

die in einem mitgliedstaat festgestellte vaterschaft zu einem dort geborenen kind beispielsweise wird nicht unbedingt in einem anderen mitgliedstaat anerkannt, weil für die anerkennung der vaterschaft dort unter umständen andere vorschriften gelten.
esimerkiksi jossakin jäsenvaltiossa vahvistettua siellä syntyneen lapsen isyyttä ei välttämättä tunnusteta toisessa jäsenvaltiossa toisenlaisten asiaan sovellettavien kansallisten sääntöjen vuoksi.