Results for anschlußfrage translation from German to Finnish

ich habe eine anschlußfrage.
me puhumme jatkuvasti uusiutuvista energiamuodoista.

ich habe noch eine kurze anschlußfrage.
tämä on erittäin lyhyt lisäkysymys.

abschließend möchte ich nur eine anschlußfrage stellen.
mietintö sisältää mielestäni yhden valitettavan seikan.

ich möchte lediglich eine sehr kurze anschlußfrage stellen.
haluaisin ainoastaan esittää erittäin lyhyen jatkokysymyksen.

ich bedanke mich für die antwort und möchte eine anschlußfrage stellen.
kiitän vastauksesta ja haluaisin esittää lisäkysymyksen.

meine anschlußfrage lautet: wie weit sind diese Überlegungen gediehen?
siihen voi olla monta syytä.

ich habe eine anschlußfrage, auf die ich gerne eine antwort haben möchte.
minulla on lisäkysymys, johon mielelläni haluaisin vastauksen.

ich empfinde die antwort des rates als sehr positiv und möchte nur eine ergänzende anschlußfrage stellen.
pidän neuvoston vastausta erittäin myönteisenä ja haluaisinkin vain esittää täydentävän lisäkysymyksen.

ich habe eine anschlußfrage, die vielleicht nicht direkt beantwortet werden kann, wofür ich verständnis habe.
minulla on lisäkysymys, johon ei ehkä voida suoraan vastata, minkä hyvin ymmänän.

wibe (pse). - (sv) ich möchte lediglich eine sehr kurze anschlußfrage stellen.
tähän en tietenkään pysty vastaamaan tutustumatta asiaan etukäteen. teen.

meine anschlußfrage an den kommissar lautet: was soll die schwedische regierung noch mehr tun, um ausreichende mittel für diese bahn zu bekommen?
kehitettävää on tietenkin aina, ja kehittämisen alalla onkin käynnistettävä hankkeita.

ich habe eigentlich nur ein kleine anschlußfrage: können sie etwas darüber sagen, welche prinzipien der veröffentlichung für die arbeit dieser gruppe gelten?
minulla oli oikeastaan vain yksi pieni jatkokysymys: voitteko sanoa jotain siitä, mitkä ovat ne julkistamisperiaatteet, jotka ohjaavat tämän työryhmän työtä?

ich habe eigentlich nur ein kleine anschlußfrage.· können sie etwas darüber sagen, welche prinzipien der veröffentlichung für die arbeit dieser gruppe gelten?
te mainitsitte ohjeet ulkoisesta rajavalvonnasta, nimittäin sirene-käsikirjan ja ohjeet lähetystöille ja konsulaateille ulkomailla.

lassen sie mich noch eine anschlußfrage stellen: hat es fälle gegeben, in denen die gesamte ratstagung, von der eröffnung bis zur beschlußfassung, öffentlich war?
lisäkysymykseni kuuluu, ovatko mitkään neuvoston kokoukset olleet joskus avoimia alusta alkaen aina siihen asti, kun asioista on tehty päätöksiä.

die zweite frage betrifft die anschlußfrage von jonas sjöstedt, die vom kommissar nicht beantwortet worden ist, nämlich die tatsache, daß sich der beschluß der kommission in diesem fall offenbar auf den bericht von beratern stützt.
tämä mietintö osoittaa kuitenkin, että koulutus ja ammatillinen koulutus tarvitsevat jatkuvasti lisärahoitusta.

ich habe zwei anschlußfragen.
minulla on kaksi lisäkysymystä.