From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"die nachhaltigkeit ist kein feigenblatt sondern ein kompletter anzug", schloss der abgeordnete.
poliittinen tahto on löydettävä, sillä sitä ei voi korvata institutionaalisilla muutoksilla.
geschäftsmäßige kleidung (anzug, kostüm) wird empfohlen. männer sollten eine krawatte tragen.
ohjekirja antaa myös tietoa eurooppalaisesta työnvälityspalvelusta euresista ja sen tarjoamasta avusta kansainvälisissä työnhauissa.
er und viele mitstreiter hier im parlament wollten sie als anzug für global players aus europa, die sich im wettbewerb auf den weltmärkten stellen.
hän ja monet asian kannattajat täällä parlamentissa halusivat pukea eurooppayhtiön vaatteisiin eurooppalaiset maailmanlaajuisesti toimivat yritykset, jotka kilpailevat maailmanmarkkinoilla.
„faulpelze wie dich kann ich hier nicht brauchen !" wetterte ein bärtiger mann mit lebhaften augen, der einen dunklen anzug trug.
"en tarvitse täällä sinunkaltaisiasi laiskureita!" raivosi parrakas, eloisakatseinen mies, joka oli pukeutunut tummaan pukuun.
doch vor allem ist beabsichtigt, jedermann den gleichen anzug zu verpassen: alle tiere im gleichen anzug, im mao-stil.
ennen kaikkea kuitenkin tarkoituksena on sovittaa kaikki samaan muottiin: kaikki eläimet samaan muottiin, aivan kuin kaikki sovitettaisiin puhemies mao zedongin muottiin.
kommen sie nicht in anzug und krawatte, wenn sie sich als klempner bewerben, und kommen sie nicht in shorts oder jeans, wenn es um eine stelle als handelsvertreter geht.
valmistaudu työnantajan kysymyksiin; huolehdi siitä, että sinulla on kynä, lehtiö ja ansioluettelosi valmiina käsillä.
die jacke, die ich trage, stammt von crombie, einem lokalen textilunternehmen in meiner britischen heimatstadt; es handelt sich um einen guten, englischen anzug.
päälläni olevan takin on valmistanut crombie, kotikaupunkini paikallinen tekstiiliyritys yhdistyneessä kuningaskunnassa. pukuni on hyvä englantilainen puku.
anzüge und kombinationen, andere als aus gewirken oder gestricken, für männer und knaben, aus wolle, baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen, ausgenommen skianzüge; trainingsanzüge, gefüttert, mit außenseite aus ein und demselben flächenerzeugnis, für männer und knaben, aus baumwolle oder synthetischen oder künstlichen spinnstoffen
miesten ja poikien muut kuin neulosta olevat puvut ja yhdistelmäasut, ei kuitenkaan hiihtopuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua; miesten ja poikien vuorilliset verryttelypuvut, joiden päällinen on yhtä ja samaa kangasta, puuvillaa tai tekokuitua
