Results for attacke translation from German to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Finnish

Info

German

synkopale attacke

Finnish

pyörtyminen

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

zeit bis zur attacke

Finnish

aktivoitumiseen kulunut aika:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

transitorische ischaemische attacke

Finnish

ohimenevä aivoverenkiertohäiriö

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

ischämische attacke, transitorische

Finnish

ohimenevä aivoverenkiertohäiriö

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

b. transiente ischämische attacke,

Finnish

nykyinen tai aiempi valtimotromboembolia, erityisesti sydäninfarkti, aivoverisuonitapahtuma (ks. kohta 4. 4)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

b. transiente ischämische attacke).

Finnish

tia-kohtaus).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schlaganfall, transitorische ischämische attacke,

Finnish

aivoverisuonitapahtuma, ohimenevä iskeeminen kohtaus (tia), kouristuskohtaus* kouristuskohtauksen uusiutuminen*, pyörtyminen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- schlaganfall, transiente ischämische attacke

Finnish

- aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

German

transitorische ischämische attacke tia) hatten.

Finnish

'raskaus ja imettäminen') • olet alle 16- vuotias • jos sinulla on tulehduksellinen suolistosairaus, kuten crohnin tauti, haavainen paksusuolitulehdus tai muu paksusuolitulehdus • jos sinulla on todettu sydänsairaus, mukaan lukien sydämen vajaatoiminta (kohtalainen tai vaikea), rintakipua (angina pectoris) tai jos sinulla on ollut sydäninfarkti tai aivohalvaus (mukaan lukien ohimenevä aivoverenkiertohäiriö eli ’ tia ’), sinulle on tehty sydämen ohitusleikkaus tai sinulla on ääreisvaltimosairaus (huono verenkierto säärissä tai jaloissa, mikä johtuu ahtaista tai tukkeutuneista valtimoista).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

apoplektischer insult* transitorische ischämische attacke

Finnish

aivoverisuoni- tapahtuma* ohimenevä iskeeminen kohtaus

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eine attacke dauert üblicherweise 2 bis 5 tage.

Finnish

kohtaus kestää tavallisesti 2-5 päivää.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

kurz zurückliegende transitorisch ischämische attacke oder schlaganfall

Finnish

Äskettäinen ohimenevä aivoverenkiertohäiriö tai aivohalvaus

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

planet %2 hat die attacke von %1 überstanden.

Finnish

planeetta% 2 kesti planeetan% 1 hyökkäyksen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(transitorische ischämische attacke, tia) erlitten haben.

Finnish

- jos sinulla on ollut aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

German

flush, zerebrovaskulärer insult*, transitorische ischämische attacke.

Finnish

tämänhetkisten tutkimustietojen mukaan tällaisten haittavaikutusten absoluuttisen riskin lisääntyminen ei todennäköisesti ole yli 1% / vuosi (melko harvinaiset).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

apoplektischer insult, transitorische ischämische attacke, aufmerksam- keitsstörungen

Finnish

aivoverisuoni- tapahtuma, ohimenevä aivoverenkier- tohäiriö keskittymiskyvyn häiriöt

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schlaganfall oder transiente ischämische attacke (tia) in der anamnese.

Finnish

aiempi aivohalvaus tai ohimenevä aivojen verenkiertohäiriö (tia)

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

diese symptome können als ergebnis einer hae-attacke auftreten.

Finnish

näitä oireita voi ilmetä hae-kohtauksen seurauksena.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

schlaganfall, transitorische ischämische attacke, krampfanfall, rezidivierende krampfanfälle, synkope

Finnish

aivoverisuonitapahtuma, ohimenevä iskeeminen kohtaus (tia), kouristuskohtaus*, kouristuskohtauksen uusiutuminen*, pyörtyminen

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

German

vorübergehende symptome deuten auf eine transitorische ischämische attacke (tia) hin.

Finnish

ohimenevät oireet viittaavat siihen, että tapahtuma on ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (tia).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,170,450,831 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK