Results for aus einer hand translation from German to Finnish

alles aus einer hand
luvan saanti yhdestä paikasta

"verwaltung aus einer hand"
viranomaisten keskitetyt palvelupisteet

vereinigung einer hand
yhtymys

gesundbeits­ und verbraucherschutz in einer hand
eläinten suojelemiseksi kuljetus­

mit einer hand bilden sie eine hautfalte.
nipistä kevyesti toisella kädellä ihopoimu sormiesi väliin.

informationen über alle aspekte der unternehmens- übertragung aus einer hand
kaikkia liiketoiminnan siirtojen osa-alueita koskevan tie- don tarjoaminen keskitetysti

ergreifen sie die quixidarspritze fest mit einer hand.
tartu lujasti toisella kädellä ruiskun runkoon.

eine „verwaltung aus einer hand“ kann in verschiedenen formen erfolgen.
keskitetyt palvelupisteet voidaan toteuttaa eri muodoissa.

oder der an einem fuß oder einer hand gebrechlich ist
jalkansa tai kätensä taittanut,

halten sie flasche und spritze fest in einer hand.
pidä pulloa ja ruiskua tukevasti samassa kädessä.

verwaltung aus einer hand; diese aktion ist mehr als zur hälfte abgeschlossen;
viranomaisten keskitetyt palvelupisteet: toimen täytäntöönpano on edennyt yli puolenvälin.

halten sie das graue teilstück des fertigpens mit einer hand.
pidä harmaata esitäytettyä kynää yhdellä kädellä.

- drücken sie mit einer hand eine hautfalte zusammen und halten
toisella kädellä, pidä ruiskua

die arbeiten zur förderung der verwaltung aus einer hand („einzige anlaufstellen“) werden fortgesetzt.
työ viranomaisten keskitettyjen palvelupisteiden edistämiseksi jatkuu (yhden luukun periaate).

aufbau einer einzigen anlaufstelle und einer „verwaltung aus einer hand“ für verwaltungsverfahren für alle verkehrsträger.
perustetaan hallintomenettelyihin yhden luukun (yksi yhteyspiste) ja keskitettyjen hallintopalvelujen järjestelmä kaikissa liikennemuodoissa.

es besteht wachsender bedarf an dienstleistungen aus einer hand, die alle aspekte und kompetenzen der gesundheitsversorgung mit den eigenheiten der sozialfürsorge kombi­nieren;
alalla kasvaa kysyntä yhdistetystä palvelusta, jossa kootaan yhteen kaikki terveydenhuollon näkökohdat ja pätevyydet sekä sosiaalipalvelujen erityispiirteet.

ihre art von kgg, die „alles aus einer hand bietet" und gleichzeitig eine diversifizierte unterstützung anbietet, ¡st einzigartig.
koopi saa muiden sellaisten eurooppalaisten organisaatioi­den tukea, joita tämäntyyppinen rahoitus koskee.

eine hand wäscht die andere.
käsi käden pesee.

logistische flüsse, insbesondere multimodaler art, können durch „verwaltung aus einer hand“ oder „einzige anlaufstellen“ gefördert werden.
logistiikkavirtoja ja erityisesti multimodaalisia virtoja voidaan helpottaa keskitettyjen hallintopalvelujen tai yksittäisten palvelupisteiden avulla, joissa kaikki tulli- ja muut muodollisuudet hoidetaan koordinoidusti.

besonders einfach ist dies, wenn für die bürger nur ein (bzw. wenige) ansprechpartner zur verfügung steht (management aus einer hand).
tämä on erityisen helppoa, mikäli kansalaiset voivat kääntyä yhden tai vain muutaman yhteyshenkilön puoleen (keskitetty hallinto).