From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses axiom wurde schon bei vielen gelegenheiten vom gerichtshof definiert und ließe sich auf die idee zusammenfassen, daß jede nationale verfügung, die im widerspruch zum gemeinschaftsrecht steht, ungültig ist.
tämän aksiooman on moneen otteeseen määritellyt tuomioistuin, ja sen voisi tiivistää ajatukseen, että kaikki yhteisön oikeuteen nähden vastakkaiset kansalliset lait ovat mitättömiä.
dieses axiom wurde schon bei vielen gelegenheiten vom gerichtshof definiert und ließe sich auf die idee zusammenfassen, daß jede nationale verfügung, die im widerspruch zum gemein schaftsrecht steht, ungültig ist.
arvoisa puhemies, lopuksi sanon ainoastaan, että teknisistä ja byrokraattisista syistä uiko- ja turvallisuusasiain valiokunnan lausuntoa ei ole sisällytetty taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan yleiseen mietintöön.