From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summe der beihilfeelemente — dem
tukiosuudet yhteensä — dem
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
summe der beihilfeelemente — euro-gegenwert
tukiosuudet yhteensä — euroina
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfeelemente der kapitalbeteiligungen sind unter b1a aufgeführt.
luokassa b1a ilmoitetaan tällaisten osakkuuksien sisältämä tukiosa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der ft im dezember 2002 angebotene aktionärsvorschuss enthält beihilfeelemente.
ft:lle joulukuussa 2002 tarjottu osakaslaina sisältää tukea.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
eine Überkompensierung ist für alle beihilfeelemente in dem system zu vermeiden.
ylikompensaatiota on vältettävä kaiken järjestelmään sisältyvän tuen osalta.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfeelemente liegen in dieser kategorie erheblich unter dem kapitalwert der beihilfen.
tässä luokassa tukiosat ovat paljon alhaisemmat kuin tuen pääoma-arvo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfeelemente liegen in dieser kategorie erheblich niedriger als der kapitalwert der beihilfen.
bruttojalostusarvoa koskevia tietoja ei ollut saatavilla kaikkien jäsenvaltioiden osalta kaikkina vuosina.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für die kommission stand die frage im mittelpunkt, ob dieses system beihilfeelemente enthielt304.
komissio keskittyi siihen, sisältyykö tähän järjestelmään valtiontukea304.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
nach dem dafürhalten der italienischen behörden enthält die bürgschaftsregelung aus folgenden gründen keine beihilfeelemente:
italian viranomaisten mukaan rahasto ei sisällä valtiontukea seuraavista syistä:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sind die beihilfeelemente der beanstandeten maßnahme, die noch nicht gewährt oder ausgezahlt wurden, aufzuheben.
siksi kyseisen toimenpiteen osia, joita ei ole vielä myönnetty tai maksettu, ei saa panna täytäntöön.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die italienischen behörden haben eingeräumt, dass einige vorhaben rechtswidrige und mit dem gemeinsamen markt unvereinbare beihilfeelemente enthalten.
italian viranomaiset ovat myöntäneet, että joillekin hankkeille myönnetyillä tuilla oli sääntöjenvastaisia ja yhteismarkkinoille soveltumattomia piirteitä.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfeelemente (c1a/c2a) sind in dieser kategorie wesentlich niedriger als der kapitalwert der beihilfen.
tässä luokassa tukiosat (c1a/c2a) jäävät selvästi tuen pääoma-arvon alle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfeelemente (c1a/c2a) liegen in dieser kategorie erheblich niedriger als der kapitalwert der beihilfen.
tässä luokassa tukiosat (c1a/c2a) ovat selvästi siirtojen pääoma-arvoa pienempiä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: