Results for beliebtesten translation from German to Finnish

thunfisch gehört zu den beliebtesten.
tonnikala on yksi laista kalaa. suurimmista!

der thun¥ sch gehört zu den beliebtesten.
tonnikala on yksi suurimmista!

die beliebtesten auswanderungsländer sind die usa, australien und deutschland.
tärkeimmät maastamuuton kohteet ovat olleet yhdysvallat, australia ja saksa.

die anbieter der bei den jüngeren generationen beliebtesten onlinedienste (z.
ip/10/581, memo/10/199 ja memo/10/200).

sport ist eine der beliebtesten freizeita kt i vi täten der europäer.
urheilu on euroopassa suosittu vapaa-ajan harrastus.

der radtourismus war jahrelang eine der beliebtesten touristischen aktivitäten an der donau.
pyöräily on ollut jo vuosien ajan yksi tonavan varren suosituimmista matkailumuodoista.

die beliebtesten fächer sind wirtschafts-, sozial-, geistesund sprachwissenschaften.
suosituimpia opintosuuntia ovat kauppatieteet, yhteiskuntatieteet, humanistiset tieteet ja kielet.

die beliebtesten suchmaschinen werden durch in den usa oder china angesiedelte unternehmen kontrolliert.
suosituimmat hakukoneet ovat joko yhdysvaltoihin tai kiinaan sijoittuneiden yritysten hallinnassa.

die beschäftigung mit videospielen ist für europäer unterschiedlicher altersgruppen und gesellschaftsschichten eine der beliebtesten freizeitaktivitäten2.
videopelien pelaaminen on yksi eurooppalaisten suosituimmista harrastuksista ikään ja sosiaaliryhmään katsomatta2.

die drei beliebtesten zielländer für studierende waren 2010/11 spanien, frankreich und deutschland.
kolme suosituinta kohdemaata lukuvuonna 2010–2011 olivat espanja, ranska ja ja saksa.

das land wird jährlich von 10 millionen besuchern bereist und gehört damit zu den beliebtesten reisezielen der welt.
egyptissä käy vuosittain yli 10 miljoonaa matkailijaa, mikä tekee siitä yhden maailman suosituimmista matkakohteista.

die drei beliebtesten zielländer für erasmus-studierende waren 2012/2013 spanien, deutschland und frankreich.
kolme suosituinta kohdemaata lukuvuonna 2012–2013 olivat espanja, saksa ja ranska.

die beliebtesten ziele für sprachkurse waren dabei italien, belgien (flämischsprachige gemeinschaft) und portugal.
suosituimpia kieltenopiskelun kohdemaita olivat italia, belgia (flaaminkielinen yhteisö) ja portugali.

für jene, diereisen, heißen die beliebtesten reiseziele spanien,frankreich, deutschland und italien, in dieser reihenfolge.
matkustavien nuorten enitenarvostamia kohteita ovat espanja, ranska, saksaja italia, tässä järjestyksessä.

die beliebtesten freiwilligen aktivitäten entfallen auf die bereiche sport und freizeit, religiöse gruppen, bildung und kultur, wohltätigkeit und jugendarbeit.
suosituimmat vapaaehtoistyön muodot liittyvät urheiluun ja virkistystoimintaan, uskonnollisiin ryhmiin, koulutukseen ja kulttuuriin, sosiaalipalveluihin ja nuorisotyöhön.

der feldberg im südlichen schwarzwald ist mit 1493 m die höchste erhebung in baden-württemberg und eines der beliebtesten ganzjährigen ausflugsziele für wanderer und skifahrer.
schwarzwaldin eteläosassa sijaitseva feldbergvuori on 1493metriä korkea ja baden-württembergin korkein vuori.

der „storytelling“-ansatz war eine der beliebtesten methoden, die globalen herausforderungen und anstrengungen im alltag der menschen zur sprache zu bringen.
tarinoiden kertomiseen perustuva lähestymistapa oli yksi suosituimmista tavoista tiedottaa kehitysyhteistyön maailmanlaajuisista haasteista ja toimista, jotka vaikuttavat ihmisten jokapäiväiseen elämään.

aquakultur wurde als maßnahme der bereitstellung von zusätzlichem fisch, besonders zur verarbeitung, vorgeschlagen, wodurch die beliebtesten und am meisten gefährdeten arten entlastet werden können.
vesiviljelyä on ehdotettu käytettäväksi kalojen tuottamisen lisäämisessä ja erityisesti jalostuksessa, mikä vähentäisi suosituimpien ja eniten riskialttiiden lajien painetta.

auf lokaler ebene ergriffene maßnahmen für sichere und gut geplante fahrrad- und gehwege, parkanlagen und naturgebiete fördern die beliebtesten formen der erholung wie spazierengehen, radfahren und joggen.
paikallinen panostus turvallisiin ja hyvin suunniteltuihin pyörä- ja kävelyteihin, puistoalueisiin ja luonnonalueiden hoitoon edistää suosituimpia virkistys- ja liikuntatapoja eli kävelyä, pyöräilyä ja lenkkeilyä.

am beliebtesten waren weiterhin aufenthalte an anderen hochschulen, doch bereits ein fünftel der studierenden (55 000) entschied sich für erasmus-praktika in unternehmen.
joka viides opiskelija (55 000 opiskelijaa) valitsi yrityksissä suoritettavan erasmus-työharjoittelun.